Книга Дом кости и дождя, страница 151 – Габино Иглесиас

— На третий день после урагана, – сказал Бимбо. – Так вот, у Папалоте система безопасности – это несколько камер наблюдения, да и те без электричества не работают. Никто не хочет связываться с Папалоте из-за тех слухов, что ходят о рифе. Сейчас идеальное время его убрать.

— Так ты начал все это планировать еще до урагана? – спросил Таво.

— Да, – сказал Бимбо. – Ну, не совсем. Я принял решение после разговора с Генри. Мне понравилось соображение об отключенных камерах, но потом я понял, что время сейчас идеальное, потому что Генри сказал про переезд к нему той женщины с ребенком, помнишь? Он вышвырнул людей из своего дома, потому что у него появилась курочка или кто уж она ему. Может быть, никто не пытался его убрать, потому что все были уверены: в этом доме полно готовых умереть ублюдков с оружием. А сейчас Папалоте там один с той женщиной.

Вот ведь сукин сын. Бимбо побывал здесь раньше. Провел разведку. Может быть, ночную. В одиночестве. Вот как сильно важно это было для него. Он был готов умереть, но, по крайней мере, он подготовился.

Он обманул всех нас и подставил Хавьера.

Бимбо оказался умнее, чем я думал, и это меня беспокоило. А еще он был храбрее… а может, даже глупее, чем я думал.

— Ладно, я согласен, – сказал Пол. – А твой дядюшка не собирался нам помочь?

Бимбо посмотрел на меня. Я молчал. Сейчас последует новая ложь.

Но новой лжи не последовало.

— Мой дядюшка мертв.

— Его убил Папалоте? – мгновенно спросил Таво.

— Нет, это…

— А почему здесь нет его людей? Ты просил у них помощи? – спросил Пол голосом более высоким, чем следовало бы.

— Нет, – сказал Бимбо. – Послушайте, это личное. Это не имеет никакого отношения к моему дя…

— Нахуя ты нам лгал? – спросил Пол. Он, казалось, снова был готов хлопнуть дверью.

— Я был испуган. Я был зол и сбит с толку, а говорить вам всем, что мы сами справимся, было… Вы все отказались бы. Я прошу прощения.

— Ладно, – сказал Пол. – Мы так или иначе уже здесь. Давайте закончим с этим.

Лицо Бимбо дернулось в темноте. Я увидел на нем счастье. И облегчение. Может быть, любовь.

— Давайте шевелиться, – сказал Таво. – Если мы будем тут торчать и шептаться, как в церкви, то нас просто перестреляют.

Мы двинулись к «Будке Дьявола». Сооружение это имело красный цвет, а перед ним под открытым небом стояли пять или шесть столов, на которых лежали стулья. Странно было видеть это место пустым. Ведь это заведение было единственным, которое работало и продавало алкоголь, а это означало, что клиенты не должны иссякать. Бар пустовал, а значит, было позднеˊе, чем я думал. Я вытащил телефон из кармана проверить время. 03:18 ночи. Вероятно, они закрывались около полуночи, а если кончался бензин в генераторе, или лед, или бог знает что, то и еще раньше. Я пропустил пять эсэмэсок от Наталии, а теперь сунул телефон в карман, не читая их.

Справа от бара стояло приземистое здание, вероятно, когда-то выкрашенное в синий цвет, а теперь казалось, что у него цвет ночного неба за минусом облаков и звезд. С другой стороны расположилось большое двухэтажное здание белого цвета. Единственный белый дом на всей улице. Дом Папалоте. Бимбо направился к его правой стороне. Мы последовали за ним.

Дома в Ла-Перле стояли чуть ли не вплотную друг к другу. Мы остановились около стены, огляделись. Никого не увидели. Бимбо завел руку за спину и достал пистолет. Мы с Полом сделали то же самое. Таво не произнес ни слова.