Книга Лимб, страница 42 – Лора Кейли

Он побежал на кухню – та наполнилась дымом, послышался писк пожарной точки и ругательства мистера Бейли.

Адам пошел к двери.

— И что, мы даже печенье не поедим? – спросил с обидой Матео, когда тот выволок его за собой.

— Не поедим, – буркнул Адам. – Сгорело твое печенье.

— Ты слышал, что он сказал? Слышал? – не поспевал за ним друг. – Они расстались пять лет назад!

— Ну и что, – бурчал тот.

— Это значит, если бы ты у них родился, то тебе было бы пять! А тебе сколько?

— Четырнадцать… – остановился Адам и опять взглянул на свой дом. Отца в окнах уже не было видно – он был занят, отгоняя дым от прошлых воспоминаний.

— Ты понимаешь, что это значит? – уставился на него Матео.

— Не понимаю.

— Я пока тоже, но обязательно… О! Наш трамвай!

Всю дорогу они молчали. Трамвай покачивался на рельсах, а вместе с ним весь этот странный город за окном.

Адам не проронил ни слова. Матео пытался его подбодрить, но после пары неудачных попыток замолчал сам. Они возвращались домой, если это можно было назвать домом, на единственном транспорте, доступном сейчас. Матео пытался сложить воедино все, что произошло за день, но ничего не получалось.

«Мистер Бейли был моложе его отца, – думал Матео, – да и вообще не был его отцом, значит…»

— Эй! – толкнул он Адама локтем. – У нас еще три пересадки и несколько часов пути, ты так и будешь всю дорогу молчать?

— Я хочу выйти отсюда, – заплакал Адам.

— Не ной, ты же старше меня! – Матео замолчал, подумав, что упрек не сильное утешение. – Если бы Дэн был жив, он бы во всем разобрался, он бы… Подожди-ка. – На него будто вылили чан ледяной воды. – Если твой отец здесь и он из другого времени, даже не из твоего…

— Не из моего, – поддакнул Адам.

— Назовем его Фрэнсис–2.

Адам слушал не отрываясь.

— Значит, где-то здесь может быть и второй Дэн! И тоже моложе! Слушай, а твой отец всегда жил в этом доме?

— С восемнадцати лет. Он достался ему от деда, а что?

— А то, что Дэн не всегда жил на той квартире, а, как он сам говорил, лишь последние шесть лет…

— Что ты хочешь сказать?

— До этого он три года жил на Мэйпл-Драйв, а еще до того…

— Ты и правда думаешь, что где-то есть еще один такой же ученый, только молодой?

— Но твой же отец здесь есть!

— Он не мой отец, – фыркнул Адам.

— Правильно, потому что твой не переместился сюда.

— А почему?

— Я не знаю, как это работает, Адам, я же не физик.

— А если и нового Дэна током убило в метро?

— Не-а, – уверенно замотал головой Матео. – Если он моложе моего, то еще не додумался искать выход в метро, – у него даже его расчетов нет. Они есть лишь у взрослого Дэна.

— Каких расчетов?

Матео посмотрел на Адама с каким-то подозрительным прищуром, а после открыл свой мешок, зарылся в него с головой и достал кожаную тетрадь, застегнутую на деревянную пуговицу.

— Вот, здесь есть все, – хлопнул он по тетради ладонью. – Все о временных линиях и о том, как они схлопнулись. Он даже целую теорию выдвинул…

Адам раскрыл тетрадь.

— Ты это читал? – Он перелистнул страницу. – Что там еще написано?

— Я не умею читать.

Адам посмотрел на мальчишку, потом на тетрадь, полную непонятных чертежей и формул, потом опять на Матео.

— Даже если б умел, все равно ничего бы не понял, – вздохнул Адам. – Похоже, кроме этого твоего Дэна, в его каракулях не разберется никто.