Книга Внезапная смерть, страница 112 – Дэвид Розенфелт

— Что происходит? — говорю я, слегка раздражённый тем, что мало кто обращает на меня внимание.

Один из репортёров отвечает:

— Бобби Поллард угрожает убить свою жену.

Я начинаю идти к телевизору, когда ко мне подходит полицейский в форме и хватает меня за руку.

— Мистер Карпентер, лейтенант Стэнтон просит вас немедленно проследовать со мной.

Он быстро уводит меня, и когда я оглядываюсь, я вижу, что Кевина затерялся в толпе. Через несколько мгновений мы уже в полицейской машине, едущей в Фэр-Лоун, и я прошу офицера ввести меня в курс дела.

— Жена Полларда позвонила в 911. Он в доме с оружием, и она сказала, что он сходит с ума, угрожает всех убить.

— Зачем Пит хочет, чтобы я был там? — спрашиваю я, но он пожимает плечами и говорит, что не знает.

Через несколько минут мы прибываем к дому Поллардов, и сцена представляет собой версию 1960-х среднего класса из осады дома Кенни Шиллинга. Это дело иронично завершило полный круг, за исключением того, что на этот раз я ни за что не пойду туда.

Я вижу Пита, который сейчас второй после капитана. Оказывается, у меня нет реальной функции здесь; Пит говорит, что они подумали, что раз я знаю действующих лиц, у них могут быть вопросы, на которые я мог бы ответить. Мне велят оставаться в полицейском фургоне управления и ждать, чему я более чем рад.

В фургоне один из сержантов проигрывает копию звонка в 911. Голос Терри Поллард — чистая паника.

— Это Терри Поллард. У моего мужа пистолет. Я боюсь, что он собирается… всё в порядке, дорогой, я просто звоню, чтобы попросить тебе помощи, вот и всё… просто помощь.

Я не слышу голос Бобби на записи, но очевидно, что она разговаривает с ним.

Она продолжает:

— Пожалуйста. Он вышел из комнаты. Пришлите офицеров быстро… пожалуйста!

Диспетчер спрашивает её адрес и, после того как она его даёт, спрашивает, есть ли кто-нибудь ещё в доме. Терри говорит нет, что их сын остался у её матери в Коннектикуте. Затем звонок внезапно обрывается без объяснений.

— С ней или с Бобби был кто-то на связи с тех пор? — спрашиваю я.

— Нет, — говорит он. — Мы звонили, но никто не отвечает. Но и выстрелов не было.

Затем, в буквальном смысле внезапным взрывом иронии, раздаётся выстрел, очевидно, из дома. Я слышу, как полицейский с позиций у дома кричит: «Вперёд!» — и я вижу, как отряд спецназа направляется к дому и врывается со всех сторон прекрасно скоординированным движением.

Проходит, возможно, тридцать секунд, но кажется, что три часа, и голос кричит: «Чисто!» Пит и группа других офицеров направляются к дому и входят. Сержант, который со мной, тоже идёт, поэтому я следую за ним. Я не уверен, замечает ли он меня вообще, но он не говорит мне оставаться.

В доме не менее дюжины офицеров, все разговаривают, но сквозь шум я слышу, как плачет женщина — пугающе болезненный звук. Я иду в кабинет, откуда доносится звук. Это комната, в которой я говорил с Поллардами дважды раньше.

Терри Поллард на диване, в истерике, а Бобби мёртв на полу, у стены, его голова — кровавое месиво. Рядом с его вытянутой рукой лежит пистолет, более эффективный, чем тысяча систем правосудия.

* * * * *

ЛОРИ И ТАРА ЖДУТ МЕНЯ, КОГДА Я ПРИХОЖУ ДОМОЙ. Мои две любимые дамы.

Мы все идём гулять по району. Я проводил с Тарой недостаточно времени, и я хочу это исправить. С каждым днём её морда, кажется, становится всё белее — признак старения у золотистых ретриверов. В случае с Тарой это менее значительно, чем у других золотистых, потому что Тара будет жить вечно.