Книга Внезапная смерть, страница 16 – Дэвид Розенфелт

Сегодня вечером Лори ужинает с подругами, а завтра придёт и проведёт со мной день. Она, кажется, больше не ведёт себя странно, и я бы потратил время на размышления о том, как я этому рад, если бы мне не нужно было смотреть эти игры…

* * * * *

ЛОРИ ВХОДИТ В КОМНАТУ, неся одеяло. Меня беспокоит не это. Меня беспокоит то, что у неё также две подушки. Я должен предположить, что моя голова займёт одну из них, и это проблема, потому что сегодня вечером воскресенье, и у моей головы другие планы. По крайней мере, на ближайшие два часа.

— Пошли, — говорит она, мгновенно подтверждая мои страхи.

— Куда?

— На улицу. Это начнётся меньше чем через полчаса.

По моему отсутствующему выражению лица она понимает, что я понятия не имею, о чём она говорит, поэтому она объясняет:

— Затмение, Энди. Помнишь?

Я помню, по крайней мере частично. Я помню, что Лори говорила, что приближается затмение и было бы очень здорово, если бы мы могли полежать на улице и посмотреть на него вместе. К сожалению, мне и в голову не пришло, что Бог запланирует затмение в то же время, когда «Никс» будут играть свой первый матч плей-офф за четыре года.

Мой разум лихорадочно ищет решение; должно быть что-то, что он может приказать моему рту сказать, чтобы снять меня с этого буквально астрономического крючка.

— Сейчас? Затмение сейчас? — Достаточно сказать, я надеялся придумать что-то посильнее.

— В восемь тридцать один, — говорит она, потому что затмения — очень точные штуки.

— Как раз к началу второй четверти, — говорю я. — Вот это совпадение.

— Энди, если ты предпочитаешь смотреть баскетбол… — Она не заканчивает фразу, но по её тону подходящим завершением было бы: «…тогда можешь поцеловать меня в задницу».

— Нет, дело не в этом, — вру я. — Просто это плей-офф, и это «Никс». Как часто это случается?

— Следующего затмения не будет более четырёхсот лет, — парирует она.

Я качаю головой.

— Это они говорят, но не верь. Они всегда объявляют, что следующее наступит только в 2612 году, поэтому все идут его смотреть, а потом через две недели случается ещё одно. Всё это афера.

— Кто устраивает эту аферу? — спрашивает она с лёгким блеском в глазах, который может означать, что она либо находит это забавным, либо планирует меня убить.

— Я не уверен, — говорю я. — Это может быть телескопная индустрия, или, возможно, производители одеял и подушек. Но поверь мне, этим людям нельзя доверять.

— У меня есть идея, — говорит она. — Почему бы тебе не записать её?

— Отлично! — с энтузиазмом восклицаю я. — Я даже не знал, что затмение можно записывать.

Её выражение лица становится серьёзным; время шуток прошло.

— Энди, нам нужно поговорить.

Возможно, в английском языке есть более зловещая фраза, чем «Нам нужно поговорить». Возможно, «Майкл Корлеоне передаёт привет». Или, может быть, «Боюсь, результаты анализов готовы». Но то, что только что сказала Лори, достаточно, чтобы вызвать спазмы паники у меня в животе.

Я, возможно, преувеличиваю. Может быть, всё не так плохо. «Нам нужно поговорить». Это то, что люди делают, они говорят, верно? Но дело в том, что разговор — как выпивка. Всё нормально, только если ты не должен его принять. Тогда это большая проблема. И у меня такое чувство, что Лори сыграет роль ВВС США против моей республиканской гвардии и сбросит кассетную бомбу в самый центр моей жизни.