Книга Возвращение Синей Бороды, страница 111 – Виктор Пелевин

— Именно, – ответил Авраам. – Пирамида Маслоу – это такая же примерно метафора. Ограбить ее не получится никак.

— А почему ты думаешь, что метафорическую пирамиду нельзя ограбить?

— Как же ты это сделаешь, Нефер?

Нефер снова вгляделся в лампу и улыбнулся. По его счастливому лицу казалось, что ее зеленоватый свет подобен меду для глаз.

— Метафорически, Авраам, – ответил он. – Мы ограбим ее метафорически. Да сбудется по сказанному мной, ибо слово мое есть слово Сета.

— Не думаю, что у тебя получится, – усмехнулся Авраам.

— Разберемся, – сказал Нефер. – Мы во всем обязательно разберемся. Скажи для начала, твоя пирамида гладкая или ступенчатая?

— Так нельзя говорить про метафору.

Нефер нахмурился.

— Не лги мне. Лампа говорит, что в твоей пирамиде есть ступени.

— Да, но ты не поймешь. Это не такие ступени, как в ступенчатой пирамиде. Это…

Лампа Нефера вдруг замигала, потом погасла – и вокруг стало темно. Египтянин исчез. Авраам сделал несколько шагов и вдруг услышал низкий рев. На него повеяло вонючим ветром, словно вобравшим в себя смрад всех мировых клоак. Затем впереди вспыхнули два тусклых желтых огня.

Это были глаза чудовища. Они давали достаточно света, чтобы можно было рассмотреть его – мощная львиная грудь, когтистые лапы и огромная крокодилья пасть. Чудище сделало к Аврааму проворный шаг, раскрыло пасть – а в следующий момент растворилось в свете.

Авраам увидел, что Нефер вновь зажег свою лампу.

— Что это было? – в ужасе спросил Авраам.

— Аммут, – ответил Нефер. – Если я погашу лампу, она пожрет тебя. Понимаешь это?

— Понимаю, – кивнул Авраам.

— Теперь подумай вот о чем. Лампа горит до тех пор, пока я граблю твою пирамиду. Если ты будешь препятствовать мне и оскорблять мой ум хитрыми словами, я погашу ее. Поэтому твои ответы должны быть простыми, правдивыми и бесхитростными.

— Но ступени в моей пирамиде вовсе не ступе…

Лампа Нефера покачнулась.

— Не дури мне голову, – сказал египтянин. – Я уже понял твое объяснение про божественные слова с двойным смыслом. Если ты не хочешь, чтобы тебя пожрала Аммут, не измышляй хитрых речей, которые трудно понять. Говори правдиво и ясно. Дольше проживешь.

— Хорошо, – ответил Авраам, – хорошо.

— Отвечая на вопрос, – продолжал Нефер, – изъясняйся просто и не добавляй лишнего.

— Я постараюсь.

— Итак, сколько уровней в твоей пирамиде, Авраам?

— Пять.

— Есть ли отдельный вход у каждого, или с одного уровня попадают на другой?

— С одного на другой, – ответил Авраам.

— Так обычно и бывает, – сказал Нефер. – Иначе устроен только ложный лабиринт. Теперь скажи – скрыто ли в твоей пирамиде великое сокровище?

— Это зависит от того, что…

Лампа мигнула, и Авраам быстро закивал.

— Скрыто, да.

— Где именно? Под пирамидой, в ее центре или на одной из ступеней?

— На одной из ступеней. На последней. Можно сказать, на самой вершине.

— Чтобы добраться до сокровища, надо поочередно пройти нижние этажи?

— Да, – ответил Авраам. – Именно в этом и весь смысл.

— Тогда мы вместе с тобой пойдем сейчас по этажам твоей пирамиды, Авраам. Ты будешь показывать скрытые ловушки, предупреждать об опасностях и объяснять смысл увиденного.

— Как я покажу тебе ее этажи, – сказал Авраам, – если я не вижу их сам?

— Моя лампа поможет.

— Ты дашь ее мне?