Книга Поймите меня правильно, страница 76 – Питер Чейни

Бросаю снимок на стол, а сам снова плюхаюсь на стул. Я все понял. Наконец-то этот умница Коушен сообразил, что к чему, только уже слишком поздно, и от его понимания никому никакой пользы.

Передо мной зеркало. Смотрюсь в него и вижу величайшего идиота, когда-либо носившего жетон спецагента ФБР.

Пусть и запоздало, но теперь картина мне ясна. Мозговым трестом в авантюре с похищением обеих частей формулы был не Джейк Истриа и не Пинни Ятлин. Теперь-то я точно знаю, что всем руководили дамочки, и пальму первенства надо отдать моей милой подружке Фернанде Мартинас.

Ребята, помните, какую фразу я произнес, когда вернулся с асьенды в дом Фернанды и обнаружил застреленного Педро? Помните, как я воссоздавал картину преступления, а потом объявил свои рассуждения чушью собачьей? Ан нет, я был прав.

Теперь мне понятно, почему Фернанда застрелила Педро, и к спасению моей жизни это не имеет ни малейшего отношения.

Сижу и поеживаюсь. Мне зябко. К ознобу добавляется отчаяние, а оно меня охватывает редко. Да, я очутился по уши в дерьме, и, если я хочу помочь себе и делу, которым занимаюсь, нужно отнестись к случившемуся как можно спокойнее и включить голову на полную мощность.

Весьма некстати вспоминаются слова моей дорогой матушки, которая говорила, что я, быть может, и добьюсь чего-то в жизни, если только какая-нибудь дамочка прежде не разорвет меня на куски. Разве она была не права? Еще как права. Только меня разорвали на куски не одна, а сразу три дамочки: Фернанда Мартинас, Селлара Риосос и Жоржетта Истриа.

Надо действовать. Снова звоню Саю Хинксу. Приходится ждать, пока он выберется из кровати и возьмет трубку.

— Сай, послушай. Я бы не стал тебя тревожить, но я всерьез вляпался. Скажи, ты отправил двух своих ребят в отель «Гранд-Кларемон»?

Он отвечает, что послал туда троих. Одного – под видом официанта, а двоих – под видом гостей. Миссис Истриа действительно заселилась в отель, в шикарный номер на втором этаже, и уже спит.

— Понятно. А теперь, Сай, у меня есть поручение лично для тебя. Важно выполнить его без промахов. Повторяю, этим должен заняться ты. Сумма гонорара значения не имеет. Какую назовешь, такую и получишь. Садись в машину и дуй в Нёйи. Неподалеку есть местечко под названием Армин-Лодж. Подозреваю, что это дом или усадьба. Выясни, кто владелец или владельцы, откуда они и чем занимаются. Раздобудь план дома, даже если придется дать какому-нибудь муниципальному чиновнику взятку в тысячу долларов. Я хочу знать все подробности, связанные с этим Армин-Лоджем и всеми, кто в прошлом году там ошивался.

Только не разевай пасть и не напоминай мне, что сейчас ночь. Действуй. Разбуди их. Расскажи, что кто-то кому-то оставил миллион долларов и ты хочешь это выяснить. Но добудь мне сведения, и чтоб они были настоящими.

Узнай, живут ли там постоянно. Если да, откуда они получают продукты. Узнай, по каким дням и в какое время там бывают посыльные, какие письма туда приходят, сколько в доме телефонов. Словом, проведи полную разведку и узнай об этом месте все, что только возможно. Когда закончишь, результаты сообщишь лично мне. И вот еще что, Сай: сейчас ты работаешь на дядю Сэма.

— О’кей, – бормочет он. – Понял. Собираюсь. Боже, мне удастся хоть одну ночь провести в постели?