Книга Отсюда не выплыть, страница 71 – Лорет Энн Уайт

Стараясь не вспоминать свой разговор с Глорией в дамской комнате – и в особенности не вспоминать фотографию ее сына в телефоне, – Джемма обшарила карманы брюк мужа. В одном их них обнаружился смятый клочок бумаги. Она осторожно развернула его, разгладила и прочла:

Спасибо за чудесную ночь!

Я люблю тебя.

Твоя «другая жена» Глория.

P. S. Оливер тоже тебя целует.

Что все это значит? Что задумала эта странная барменша, она же собачья няня?..

Не обращая внимания на шум крови в ушах, Джемма стремительно спустилась вниз, бросилась к висевшей на крючке куртке Эдама и сунула руку в карман. Пусто. В другой. Куртка качнулась на вешалке, и от нее пахнуло теми же духами. От этого запаха Джемму едва не вытошнило, но, закрыв нос и рот свободной ладонью, она сунула другую руку глубже в карман – и уже через секунду разглядывала белую салфетку со следами знакомой помады. В углу салфетки Джемма заметила крошечный логотип и надпись «„Бич-Хаус“, ресторан и бар».

Глория вытирала губы этой салфеткой? Но как она могла попасть к Эдаму?

Некоторое время Джемма стояла неподвижно и сосредоточенно размышляла. Барменша дала ей визитную карточку Глории, которая – она видела это сама – довольно долго сидела за стойкой, сосала коктейли и угощалась орешками из вазочки. Да, она вполне могла воспользоваться салфеткой, а Хлоя зачем-то ее сохранила. Но почему она это сделала? Быть может, барменше известно, что Глория – любовница ее мужа? Откуда?

Джемма попыталась припомнить, при каких обстоятельствах она пригласила Хлою ухаживать за собаками. Могла ли барменша это подстроить? Но зачем ей понадобилось втираться к ней в доверие и добиваться этого приглашения? Чтобы подложить Эдаму в карман салфетку со следами помады? Но она-то что от этого выигрывает? Что ей нужно, этой хитренькой бесцветной мышке?

Джемма еще раз внимательно посмотрела на записку, на салфетку у себя в руке. Похоже, Хлоя Купер хотела, чтобы она, Джемма, думала об Эдаме как можно хуже, и подбросила эти улики специально. По какой-то причине эта женщина пыталась сообщить ей об измене мужа, но не напрямую, а исподтишка, тайком. Довольно странно… И весьма загадочно. Но если странная мисс Купер хочет, чтобы Джемма использовала эти улики против Эдама, почему бы нет?..

И тут ее осенило.

«Пожалуй, – подумала она, – я попробую использовать тебя, Хлоя Купер! Но для этого мне придется и дальше поддерживать наши отношения – ведь только так я смогу узнать о тебе больше, узнать, кто ты такая, что ты собой представляешь, а главное – на что ты способна!»

Эдам вернулся домой ранним вечером. Сегодня у него был трудный день: после работы он побывал у Нарека, потом поехал прокатиться к шоссе Ситускай, чтобы как следует подумать, а закончил изматывающей тренировкой в тренажерном зале под руководством своего персонального инструктора.

То, что он решил посетить тренировку, оказалось очень кстати. Правда, он зверски устал, но именно физическая усталость помогла ему прочистить мозги и принять решение.

Нарек был прав, и точно так же был прав их психолог-консультант по проблемам семьи: в конце концов, для всех будет лучше, если они с Джеммой поговорят откровенно – и как можно скорее. Да, он должен сказать жене правду ради нее же самой. Если он и дальше будет сохранять их тупиковые отношения, и он, и Джемма, и Глория с Оливером – все пострадают, все будут несчастны. И хуже всего придется Оливеру. Он, конечно, мало что способен понять, но его жизнь, несомненно, круто изменится – и изменится к худшему. Так что действовать нужно в том числе и ради сына.