«Ее убил муж, я знаю! Доктор Эдам Спенглер убил Джемму Спенглер – переехал ее гидроциклом. Я видела, как это произошло. Гидроцикл был бело-голубой, с оранжевой полосой на борту. А на докторе Спенглере был черный гидрокостюм с капюшоном, перчатки и специальные очки. Он наехал на нее дважды – после первого раза он развернулся, чтобы ее добить, а потом помчался в направлении залива Беррард и исчез в тумане. Он двигался куда-то в сторону Северного берега. Спенглеры живут на Кроуз-роуд в доме номер 1117, рядом с Мейн-стрит».
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Этот телефонный звонок сделала сорокалетняя Хлоя Купер, которая жила на одной улице со Спенглерами. Ее дом находился напротив их особняка.
ТРИНИТИ (голос за кадром). Как вам удалось установить ее имя?
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. От одного из свидетелей убийства мы знали, что во время происшествия на пляже находилась женщина, которая выгуливала небольшую собаку. Мы прочесали прилегающие кварталы и очень скоро выяснили, что Хлоя Купер жила в этом районе и ежедневно около семи часов утра выгуливала свою старую собаку на променаде пляжа Джеррин-Бич. Мы посетили ее квартиру, и мисс Купер призналась, что она действительно совершила этот звонок. В ходе расследования удалось выяснить, что у мисс Купер развилась, скажем так, нездоровая фиксация на Джемме Спенглер, и поэтому она каждое утро ходила на пляж, чтобы наблюдать за тем, как та переплывает бухту. В тот трагический день Хлоя Купер тоже отправилась на пляж…
ТРИНИТИ (голос за кадром). Вероятно, для следствия мисс Купер сразу же стала объектом первостепенного интереса?
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Она действительно стала объектом нашего особого внимания… после новых убийств, которые последовали за первым.
Детектив Хейверс некоторое время молчит.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. В федеральный розыск ее объявили после того, как она исчезла из Ванкувера.
ТРИНИТИ (голос за кадром). Скажите, когда вы с напарником посетили квартиру Хлои Купер, вы видели ее мать?
Детектив чуть прищуривает глаза и отвечает после еще одной небольшой паузы.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Здесь-то и начинается самое интересное…
К тому моменту, когда Эдам свернул на подъездную дорожку своего особняка, дождь ослабел настолько, что дворники его машины переключились на низкоскоростной режим и лишь изредка проползали по лобовому стеклу, издавая неприятный скрип. Пока открывались гаражные ворота, со стороны пляжа донесся вой полицейских сирен. Слегка вздрогнув, Эдам бросил взгляд вдоль улицы, чтобы убедиться, что его никто не видит. В следующую секунду в окне дома напротив что-то тускло блеснуло, Эдам всмотрелся, и его как морозом пробрало. На третьем этаже он увидел фигуру женщины с биноклем в руках: именно в его стеклах отразился на мгновение слабый дневной свет. О черт!.. Джемма оказалась права. Неужели из-за этой сумасшедшей у него будут неприятности?..
Чувствуя, как от страха сперло дыхание в груди, Эдам не спеша заехал в гараж. Взгляд его невольно задержался на пустом пространстве, где стоял автомобиль Джеммы, и он ясно представил себе ее размозженный череп и изуродованное тело, представил, как вытаскивают из воды обезображенный труп. При мысли об этом его едва не вывернуло наизнанку, и лишь невероятным усилием воли Эдам сдержал тошноту. Интересно, сколько времени понадобится полиции, чтобы установить личность убитой?
