Книга Скажи им, что солгала, страница 74 – Лора Леффлер

На следующее утро они проснулись на шелковых подушках в одинаковых полуторных кроватях в гостевой спальне с бархатными портьерами. Тушь размазалась вокруг глаз Уиллоу, на губах краснели остатки помады, но она все равно каким-то образом оставалась красивой. Наступил Новый год, новое тысячелетие, и у них было похмелье. Анна так ждала этого момента – остаться с Уиллоу наедине, рассказать ей о Кейпе и туалете, маленьких полотенцах и обоях с павлинами и как он зубами разорвал обертку презерватива.

— Я это сделала, – объявила она.

Уиллоу едва глянула на нее.

— Сделала что?

Анна с головой накрылась синим одеялом, притворяясь смущенной.

— Трахнула Кейпа. – Сказать это, использовать это слово оказалось чуть ли не сложнее, чем сделать.

— Чего?

Анна откинула одеяло.

— Кейп. Мы сделали это в туалете.

Глаза Уиллоу широко распахнулись. Она расхохоталась.

Анна быстро поморгала. У нее в горле встал ком.

— Что смешного?

— Ты же не серьезно?

Сердце Анны отчаянно заколотилось. В груди разверзлась бездна.

— Ты же сама мне сказала. Убедила меня. Живопись, четвертая ступень…

— Я шутила! – Уиллоу потянулась к ночному столику, покопалась среди вещей – ее камера, их кошельки и украшения, биография Фриды Кало^[66], баночки с пленками, обертки от жвачки. Потянула носом воздух: – Где мои сигареты?

Мгновение Анна смотрела на нее не мигая.

Уиллоу изменилась, думала она. После Джона Поттса подруга уже не была прежней. Стала холоднее, язвительнее, злее. За те недели, что Уиллоу просидела в комнате общежития в прошлом феврале, сжавшись в комок на постели, она превратилась в новое, опасное существо. Не обращая внимания на Анну, Уиллоу отыскала пачку «Парламента» и прикурила, даже не озаботившись спросить, разрешается ли это в доме Стоунов.

Анна взяла книгу о Фриде Кало и посмотрела на обложку. Автопортрет. Женщина под пытками, с окровавленным лицом. Ей не хотелось быть похожей на нее. Ни за что. Гнев закипел у нее в груди, желудок перевернулся. Что она натворила?То, что вчера казалось властью, сегодня ощущалось как яд. Его наждачный язык. Его абсурдное желание. Она позволила ему трахнуть себя в туалете. Воспользоваться собой. Это было неправильно, и она это знала. Победа досталась не ей. Кейп по-прежнему все решал. У него были ключи к будущему Анны. Ее судьба зависела от него – а она превратила это в шутку, потому что Уиллоу так захотела.

Анна сорвала с себя одеяло – книга с Фридой полетела на пол и упала, раскрытая, на ковер, – и кинулась в ванную, где ее стошнило.

Я заперла дверь только на задвижку на случай, если Майло вернется. Было уже четыре часа, и через час мне предстояло явиться в «Ля Соретт». Абсурд. Ни за что на свете я не покинула бы своего убежища, чтобы повязать желтый фартук и притворно улыбаться незнакомцам. Если ресторан вообще откроется, с учетом близости к Всемирному торговому центру. Но я не могла лишиться работы. Когда все закончится, мне все равно нужны будут чаевые, чтобы выживать в большом городе. У меня не оставалось выбора – надо было звонить. Реджина, барменша, русская, с большими голубыми глазами, вьющимися темными волосами и татуировками в виде кинжалов на обеих руках, взяла трубку.

— Моя соседка пропала, – сказала я ей. – Не пришла во вторник на работу. Я сегодня в вечернюю смену, но я не могу выйти. Просто не могу.