Книга Дом у кладбища, страница 103 – Марико Коикэ

Прошел час с тех пор, как Теппей отправился на свою разведку. Мисао расстроилась после его ухода, поэтому занялась уборкой посуды после ужина, прежде чем устроиться вместе с Тамао перед телевизором, чтобы посмотреть домашнюю драму о непростых отношениях между молодой женой и ее сварливой свекровью. В то же время, удвоив решимость улучшить свое настроение, она листала соблазнительно иллюстрированную статью под названием «Трехминутные рецепты» в кулинарном журнале. Голос инженю, играющей роль новобрачной, начал раздражать Мисао, и она убавила громкость.

Тамао с удовольствием играла со своим плюшевым мишкой, но теперь ее веки начали опускаться. Когда она засыпала, у Тамао была бессознательная привычка энергично тереть уши. Сегодня вечером она уже размяла одно ухо до такой степени, что оно заметно воспалилось.

Мисао легонько похлопала дочь по попке и сказала:

«Я знаю, ты хочешь спать, но тебе нужно подождать, пока папа вернется, хорошо? Ты ведь всегда принимаешь ванну с папой по воскресеньям, не так ли?»

«Мне действительно нужно принять ванну?»

«Ты сегодня работала до седьмого пота, верно? Ты будешь лучше спать, если примешь ванну перед сном».

«Я не хочу. Я уже жутко хочу спать».

Мисао посмотрела на настенные часы. Как долго эти трое планируют оставаться в подвале? Она задумалась. Означает ли это длительное пребывание, что они что-то нашли? Тем не менее было бы неплохо, если бы Теппей нашел минутку, чтобы сбегать наверх и сообщить ей последние новости.

Вытянув шею, чтобы выглянуть в коридор, Мисао мельком увидела Куки, которая спала на полу, вытянув передние лапы. Когда Мисао снова повернулась, чтобы посмотреть на Тамао, взгляд ее случайно упал на экран телевизора. Он был заполнен чрезвычайно крупным планом лица актрисы, играющей молодую жену, но изображение было колеблющимся и мерцающим, почти как если бы оно проецировалось на покрытую рябью поверхность водоема. Вдобавок экран был испещрен настоящей метелью диагональных линий.

Мисао вскочила с дивана и переключила канал. Картинка выглядела одинаково на всех станциях: дрожащая и затемненная косыми линиями.

«Забавно, – сказала она. – Тамао, что-то не так с телевизором».

Тамао на мгновение заинтересовалась, но тут же вернулась к сонному массированию ушей. Мисао немного повозилась с кнопкой настройки изображения. Как и в прошлый раз, когда произошли какие-то электронные помехи, изображение на экране продолжало дрожать.

Мисао охватило неприятное предчувствие. Не обращая внимания на Тамао, которая становилась все более раздражительной, она пошла на кухню. Сняв трубку телефона, стоявшего на стойке, она набрала номер Табата. Телефон звонил и звонил, но никто не брал трубку.

На лбу Мисао выступили колючие капли пота. Подвал представлял собой, по сути, открытое пространство, и оно было не таким уж большим, так как же это могло занять так много времени у трех человек, чтобы провести инспекцию?

Когда она проверила Тамао, то увидела, что ее маленькая дочь уже начала задремывать прямо там, где была. Мисао схватила большую подушку и осторожно подсунула ее под голову Тамао. Затем она сходила в детскую и принесла легкое махровое покрывало, чтобы укрыть спящего ребенка. На лице Тамао все еще было обиженное выражение, но ее дыхание уже было глубоким и ровным. Очевидно, она крепко спала.