Книга Дом у кладбища, страница 131 – Марико Коикэ

Обязанности постоянного менеджера Табата в Идзу должны были начаться не раньше августа, но им сказали, что они могут переехать в свои новые жилые помещения раньше срока, если захотят.

Сегодня было первое июля, и маленький грузовичок местной транспортной компании только что остановился перед особняком «Сентрал Плаза». Двое рабочих, приехавших с грузовиком, не были особенно представительными или общительными, но Мицуэ было наплевать на такие тривиальные детали. Хотя была середина сезона дождей, им повезло с погодой, и день выдался прекрасным и ясным. Суэо восстановил свое здоровье и подвижность и охотно взял на себя ответственность за логистические аспекты переезда.

Какими бы неприятными ни были переживания на том или ином посту, Мицуэ обычно испытывала некоторое сентиментальное волнение, когда наконец приходило время уходить, но в данном случае ее решимость нисколько не поколебалась. Она была полна счастья от перспективы сбежать из этого проклятого здания, и ее мысли были сосредоточены на удовольствиях их нового дома и новой жизни у моря.

В том месте, где они с Суэо отныне будут жить, не было ни кладбища, ни храма, ни крематория, изрыгающего черный дым. В их новом здании лифт никогда не переставал работать без видимой причины, и электричество внезапно не отключалось, и люди не получали травм в подвале от какого-то нелепого ветра ласки. На стекле входной двери тоже не было никаких омерзительных отпечатков рук. (Мицуэ до сих пор тошнило каждый раз, когда она вспоминала тот ужасный случай.) Вместо этого в Идзу было изобилие великолепной зелени, и успокаивающее журчание океана, и свежие морепродукты, и бесконечное солнце…

В то время как Суэо недолго беспокоился по поводу того факта, что они переедут в район, где землетрясения были относительно частыми, чувства Мицуэ были скорее примерно такими: «По сравнению с неестественными вещами, которые происходили в этом здании, землетрясения там нечего бояться».

Мицуэ все же почувствовала мимолетный укол беспокойства из-за того, что бросила семью Кано на произвол судьбы, но она пришла к выводу, что их будущее не в ее компетенции. Кроме того, из того, что она слышала, пройдет не больше недели, прежде чем они последуют их примеру и тоже съедут.

«Всего неделю или около того», – пробормотала Мицуэ себе под нос, отсчитывая дни на пальцах. Всего неделю.

Решение уехать, несомненно, было самым трудным, и теперь им просто нужно было продержаться в здании еще несколько дней. Правда, очень не повезло, что дом с садом, в который Кано изначально планировали переехать, был уничтожен во время пожара. Но, по крайней мере, у них был запасной вариант: крошечная съемная квартира с двумя спальнями. Это помещение было доступно не сразу, поэтому дату переезда пришлось перенести – хотя и всего на неделю.

Кроме того, — подумала Мицуэ, – жестокая правда заключается в том, что на данном этапе нашей жизни у нас с Суэо действительно нет времени беспокоиться о проблемах других людей. Эти эгоистичные слова, казалось, застряли у нее в горле, как недопитый напиток, но иногда нужно просто позаботиться о себе. На работе был и еще один элемент, который совершенно не был связан с необходимостью сосредоточиться на ее собственном благополучии и благополучии ее мужа. Поскольку Мицуэ была в режиме полной откровенности, она не могла отрицать, что, как представительница того же пола, она испытывала некоторые чувства зависти и негодования по отношению к Мисао.