Онлайн книга «Дом у кладбища»
|
Мисао позвонила, и через минуту Эйко открыла дверь. Вся квартира наполнилась ароматом спелых бананов. Прибежали трое детей, и широкая улыбка расплылась по лицу Тамао, которое раскраснелось от всей этой активности и возбуждения. «Мама! – воскликнула она. – Ты вернулась!» «Да, и я действительно рада быть дома, – сказала Мисао, все еще колеблясь на пороге. – Ты хорошо себя вела?» «Да, я вела себя очень хорошо. И мама Каори приготовила нам банановый сок!» «О, какое угощение!» «И знаешь что? Каори говорила, что…» Пока Тамао болтала без умолку, Эйко, стоявшая прямо у нее за спиной, поманила Мисао. «Ты не зайдешь на несколько минут? – спросила она. – Недавно пришла одна из постоянных менеджеров, и мы устраиваем чаепитие». Когда Мисао заглянула внутрь, она увидела женскую половину команды смотрителей здания. Мицуэ Табата сидела за обеденным столом, яростно шевеля губами в явном усилии как можно быстрее прожевать еду, прежде чем ей придется заговорить. У Табата не было детей, и Мицуэ часто навещала квартиру Иноуэ под разными предлогами, возможно потому, что у нее было слишком много свободного времени. Или, может быть, ей просто понравилась заразительная жизнерадостность Эйко. Когда Мисао вошла в квартиру, Мицуэ Табата встала, поспешно вытирая рот салфеткой. «Ну, ну, разве это не мило», – сказала она, склонив голову в подобающем поклоне. Менеджеру-резиденту было, вероятно, под пятьдесят, но выглядела она по крайней мере на десять лет старше. Ее лицо показалось Мисао довольно необычным: большое и квадратное, с огромными глазами и такими же носом и ртом. Мисао почувствовала что-то немного злобное в выражении этих больших глаз, но было легко представить, что, когда она была моложе, люди могли бы польстить этой особе, сказав ей, что она немного похожа на знаменитую французскую актрису Симону Синьоре. Ну, может быть, – безжалостно подумала Мисао. – Но только в том случае, если эта великолепная актриса играла роль женщины, превратившейся в злую ведьму, в каком-нибудь давно забытом фильме ужасов. «Так вы были на работе, миссис Кано? Это действительно восхитительно», – приветливо сказала Мицуэ Табата. Мисао кивнула. Тамао прижалась к ней, и Мисао наклонилась и нежно похлопала дочь по руке. «Итак, как прошла ваша важная встреча? – спросила Эйко, наливая Мисао кофе и снова наполняя две другие чашки. «Все прошло нормально, – сказала Мисао, опускаясь в кресло. – Похоже, что задания должны поступать на довольно регулярной основе, начиная со следующего месяца». «Это здорово, не правда ли? – Эйко пришла в восторг. – Это почти заставляет меня тоже захотеть что-то сделать, хотя, когда дело доходит до драки, я просто много говорю и никаких действий. Для моего типа личности больше подходит весь день бегать по дому, крича на детей, или сидеть и грезить наяву над гламурными фотографиями в журналах. Наверное, я просто такая, какая есть». Эйко села за стол рядом с Мисао, и ее лицо приняло радостно-заговорщическое выражение, которое предшествует пулеметному потоку сплетен. «Эй, ты слышала новости? Миссис Табата говорила мне перед твоим приходом, что в любом случае, похоже, в ближайшие пару месяцев это здание превратится в город-призрак». «Город-призрак?» – Мисао замерла, держа чашку в воздухе. |