Книга Диссонанс, страница 117 – Рита Лурье

— Ночью ты, значит, клялся мне в вечной любви, а теперь бессовестно критикуешь мою грудь⁈ — возмутилась девушка. — У тебя что, раздвоение личности? И кому из вас двоих верить? Вас же двое? Или больше? Не тесно там?

Она похлопала Итана по макушке, а он перехватил её руку и поцеловал костяшки пальцев. Степень негодования Джуди значительно снизилась, но она не собиралась легко прощать обидную колкость.

— Извини, Джудс, — быстро сказал он, — сморозил херню, не подумав. Всё хорошо с твоей грудью, но эти дурацкие очки… меня постоянно дразнили за них в школе. Я привык огрызаться до того, как кто-нибудь обзовёт меня ботаном.

Джуд подметила, что он не упомянул про колледж, хотя готова была дать руку на отсечение, что мальчик из респектабельной семьи окончил какой-нибудь престижный Гарвард. Наверное, в университетах «Лиги Плюща» никого не травят за очки.

Она решила, что разберётся с этим позднее.

— Можно начинать называть тебя так? — спросила она. — А что до твоих признаний, они ещё актуальны? От кого они исходили? Если Итан — вредный ботан, то это Натан, получается, утопил меня ночью в своих соплях? Позовёшь его? Тук-тук!

— Натан? — парень заломил бровь. — Это что такое?

«Так ты почему-то называл себя в моём мире, — ответила про себя Джуди, — и времени».

— Ну… — она замялась, — это же твоё второе имя! А раз ты — грёбаный Билли Миллиган, то субличности надо как-то обозначить, чтобы не запутаться. Огласи-ка весь список, и я выберу, с кем предпочту иметь дело.

— Откуда ты о нём знаешь? — насторожился Итан. — О моём втором имени. Я тебе не говорил.

— С надписи на твоём надгробии, идиот! — вспылила девушка. — Мне же «посчастливилось» поприсутствовать на твоих фейковых похоронах, устроенных Лорной. На минуточку, я ещё десять лет приносила цветы к твоей могиле. Зачем, кстати, миссис Уокер это сделала?

— Это я её попросил, — мрачно сказал Итан.

Джуди рассеянно закусила губу. Получается, Лорна сказала ей правду! А потом порывалась прикончить ненавистную «мелкую дрянь».

Плюс к этому миссис Уокер вскользь упомянула, что Итан «не ушёл в зеркало, а пришёл из него». Он был в мире Джуд. Как минимум, десять лет назад, чтобы надоумить альтернативную версию своей матери организовать сыну повторное погребение и отправиться на его поиски по всем измерениям.

И после.

От этих размышлений у Джуди волей-неволей заболела голова. Похмелье ситуацию лучше не делало.

— Очень мило с твоей стороны, — запальчиво сказала она, потирая висок. — Ты так хотел от меня избавиться, что притащился в мою реальность и подбил Лорну на этот спектакль! И она согласилась? «Привет, я двойник твоего сына из другого мира, тут такое дело…»

— Ну… примерно так всё и было, — подтвердил Итан, — но она не сразу согласилась, а сначала попыталась меня убить.

— Похоже на неё, — заметила Джуди. Она подёргала ногой, запутавшейся в одеяле, и сустав в лодыжке заныл — травма, полученная по вине миссис Уокер, по-прежнему напоминала девушке о себе, хоть Сэнди тогда и оказала дочери оперативную первую помощь.

— Моя мать ужасна во всех мирах, — вздохнул парень.

Они помолчали, каждый думая о своём. Джуди гадала — увидит ли ещё когда-нибудь Сэнди. Даже если Итан вновь примется силой запихивать её в зеркало, возвращаться домой было опасно. Камила, кажется, неслабо преисполнилась в желании расквитаться с девчонкой, благодаря которой её хозяин свинтил в неизвестном направлении, бросив безотказную помощницу на произвол судьбы.