Книга Небо внизу, страница 50 – Юлия Стешенко

В переводе с контрактного на человеческий это означало: «Кончай болтать и переходи к делу. У меня и другие занятия имеются, поважнее, чем на тебя, драгоценная госпожа, пялиться».

— Да. В смысле, нет. Просто… это нормальный жук? Обычный?

— Ну… да, – озадаченно нахмурился Том. – Я его на заборе поймал. А что, плохой жук? Скажите, какой нужен – сейчас найду.

— Не знаю я, какой нужен, – замученная бесплодными усилиями Тео рухнула в кресло у окна и прикрыла глаза. С той стороны, за двадцатью дюймами дикого камня, летали бабочки, цвели цветы и пели птицы. А она, Теодора, уныло ковырялась в темном и душном кабинете – безо всякой надежды на спасение.

— А может, лучше мышь поймать? – приподнявшись на цыпочках, контрактный с интересом оглядел стол. – Если оберег от диких животных – вдруг он с жуками он не работает?

— Может, – бессильно вздохнула Тео. – Понятия не имею. Все сделала так, как в книге – а контур не держит. Хочешь поближе посмотреть?

— Кто? Я?! – балансирующий на цыпочках контрактный на мгновение отпустил подоконник, потерял равновесие и с шумом опрокинулся в кусты. – Еще как хочу! – донеслось из плотных зарослей сирени.

— Ого, – благоговейно прошептал Том, медленно, неуверенным крохотными шажочками заходя в кабинет. – Ого!

Он завороженно вертел головой, разглядывая банки с ингредиентами, пучки разноцветных свечей и свисающие с перекладин высушенные травы. Осторожно подобравшись к столу, он наклонился над пентаграммой.

— И как это работает?

— Я рисую подходящую по ситуации печать, записываю знаками приказ и выполняю ритуал. Если все сделано правильно, ритуал должен сработать. А он не работает, – Теодора пыталась скрыть раздражение, но получилось довольно плохо. Контрактный, почувствовав в ее голосе недовольство, привычно и неизбежно ссутулился.

— Простите, госпожа. Я… найду нового жука. Простите. Этот негодный. Сейчас найду.

— Да при чем тут жук! – яростно рявкнула Теодора, заставив контрактного вздрогнуть. – Я вожусь с этим чертовым ритуалом третий час – и ничего! Полный ноль! Зеро!

С каждым ее окриком парень дергался и отступал назад.

— Простите.

— За что? – внезапно успокоилась Тео.

— Не понимаю, госпожа.

— За что мне тебя простить?

— За… ну… ритуал.

— А. Значит, это ты во всем виноват. Очень хорошо, рада, что мы это выяснили. И что же именно ты сделал?

— Я… Ну… – контрактный беспомощно оглянулся. – Жука принес. Не того.

— А если жук будет тот, ритуал заработает?

— Не знаю. Да. Наверное…

С каждым словом голос контрактного делался все тише, все бесцветнее.

— А если нет? Допустим, я покажу тебе правильного жука. Вот прямо пальцем ткну. Ты этого жука поймаешь, принесешь мне – и ритуал снова не сработает. Тогда кто будет виноват?

— Ну… я… не знаю, госпожа, – контрактный уже почти шептал. Теодоре приходилось прислушиваться, чтобы разделить невнятное бормотание на отдельные осмысленные фрагменты.

— А ты предположи. На столе правильный жук. Заклинание не работает. Кто виноват?

— Вам виднее, госпожа.

— Мне-то, конечно, виднее. Но я хочу знать твое мнение. Так кто же в этой ситуации виноват?

Зажатый в тиски контрактный поднял на Теодору безнадежные глаза.

— Ну нас же тут двое. Вы точно не виноваты. Значит, остаюсь только я.

— То есть, это универсальный ответ, – ухмыльнулась Тео. – На все случаи жизни?