Книга За любимым на край Вселенной, страница 135 – Алёна Орлова, Джейн Лувако

— Ирх, — тихо позвала друга, отодвигая край куртки, в которую он был завёрнут, — мне нужно сходить на рынок. Ты знаешь, где он здесь?

Ничего не происходило, словно клубочек не слышал меня, и я уже собиралась вновь спрятать его в рюкзак, когда знакомая лёгкая вибрация отдалась в руках, и мне на ладонь выпал пластиковый квадратик. Странный полупрозрачный материал ничем не походил на карту: на нём светились лишь две яркие точки, соединённые линией. Решив, что разберусь с ним позже, поблагодарила друга и вновь спрятала клубочек.

Одеться и заплести косу было делом двух минут. Зеркало отражало совершенно обычную девчонку землянку в джинсах, кроссовках и футболке. Даже на мой критический взгляд я не должна сильно выделяться среди местных, хотя кто его знает, ведь даже на земле видна разница между отоваривающимися на рынке и любящими прогулки по бутикам. Но тут уж я ничего поделать не могла, другой одежды всё равно не было, а идти в сарафане не собиралась.

Оглядевшись по сторонам, вспомнила про перстень и натянула его на палец. Тяжёлый, громоздкий, с претензией на дороговизну он был совершенно безвкусным, ну мне его не носить, а один раз и потерпеть можно. Подхватив корзинку, вышла из дверей и остановилась, вспомнив про ключи. Про них мне фурия ничего не говорила, видимо, посчитав, что я знаю, как работает замок.

— Вот засада, — непроизвольно вырвалось тихое шипение, закрывать дверь было страшно, вдруг не сумею открыть.

Не знаю, сколько бы я пялилась на неё, но заметила, как моргает лёгкий огонёк на небольшой пластине, где по всему должно находиться отверстие для ключа. Задумчиво поднесла к ней перстень, и с тихим щелчком из пазов выскочили штыри. Вновь поднесла — убрались. Разобравшись с замком, я больше не боялась остаться на улице и не попасть в дом, а потому со спокойной душой направилась к рынку. Пластинка Ирха оказалась тоже простой в использовании. Стоило мне сойти со ступеней, как от одной точки отделилась искра, показывая направление движения.

Рынок находился не так далеко, как думалось, всего-то минут двадцать пешком или чуть больше, и я вышла на площадь. Больше всего это напоминало восточный базар в современных киберреалиях. Гомон, крики, ругань, смех, жужжание квадрокоптеров над головами… буквально ввели в оторопь, и я потерялась в звуках, запахах и разноцветье продаваемого товара.

На лотках под навесами лежали как продукты питания, так и непонятные схемы, транзисторы, кристаллы. А ещё оружие: аккуратно разложенное по прилавкам, или сваленное кучей рядом. Глаза разбегались от многообразия, представленного для продажи. А обоняние не справлялось с одуряюще сладко пахнувшими незнакомыми фруктами всех цветов радуги. Бутылки и бочонки, живые ящерицы и сушёные змеи, куры и рыбы с руками, банки со светлячками и клетки с пауками. Моя психика явно не справлялась с увиденным, наверное, поэтому я стояла столбом посреди рынка, а людской и не людской водоворот обтекал меня со всех сторон.

Если все мои перелёты до этого были “обычными”, и я привыкла, что, путешествуя по светлым мирам, вижу только представителей белой расы людей, то здесь мимо проходили не только они, но и киборги. И даже, кажется, ящероподобные, по крайней мере, у них на лице я заметила чешуйки и роговые гребни на голове вместо волос.