Онлайн книга «Сияние магии»
|
Maike Voß Sirens. Das Glühen der Magie © 2023 by Wilhelm Heyne Verlag, a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, Munchen, Germany © Горкальцева Е. Н., перевод на русский язык, 2026 © Зверева О. Д., стихотворения, перевод на русский язык, 2026 © ООО «Издательство АСТ», оформление, 2026 * * * My Playlist Almost Gone Dermot Kennedy Another One Bites The Dust Queen Bad Liar Imagine Dragons Believer Imagine Dragons Bones Imagine Dragons Dangerous Woman Ariana Grande Kiss Me Dermot Kennedy Problem Ariana Grande Sharks Imagine Dragons Sirens Imagine Dragons Sucker Jonas Brothers Whatever it Takes Imagine Dragons Wrecked Imagine Dragons Посвящаю лучшей подруге. Моей Реган: ты заменила Шен. Пролог Морской прибой тихо зашумел, набегая на пляж с мелким песком, и на поверхности воды затанцевал свет. Теплый ветер играл с моими волосами, и я закрыла глаза, чувствуя на лице лучи заходящего солнца. Все было будто во сне. Дом у моря, тишина, столь всеобъемлющая, что можно было услышать шелест пальмовых листьев, и картина, представшая передо мной, когда я снова открыла глаза. На пляже, в нескольких метрах от меня, Невен играл с нашей трехлетней дочерью. Реган восторженно прыгнула в волны и забрызгала папу, но он схватил ее и тут же поднял вверх. Реган радостно взвизгнула, ослепительно улыбаясь мне поверх отцовского плеча, и засмеялась так, что у меня потеплело на сердце. — Мамочка, смотри, что я нашла! – закричала она, когда отец ее отпустил, а я спустилась по ступеням деревянной веранды и подошла к ним. Дочь призывно протянула маленькую ручонку, в которой лежал морской гребешок песочного цвета. — Какой красивый! – сказала я, осторожно проводя пальцем по грубой раковине. — Можно из него сделать бусы? — Отличная идея, – ответила я, погладив дочь по щеке. — Тогда я поищу еще. Улыбаясь, Реган отвернулась и побежала по пляжу, ее светлые кудри, которые она унаследовала от меня, развевались за ней, как шлейф кометы. Мы с Невеном пошли за дочерью, держась чуть поодаль. — Кажется, тебя что-то беспокоит, – отметил он, когда мы прошли несколько шагов. Его голос был грубым, как песок под ногами. Он взял меня за руку. – Все хорошо? — Как обычно, – вздохнула я, глядя, как Реган вылавливает из моря ракушки и по очереди бросает назад. Прошло почти четыре года с тех пор, как я потеряла стаю и ушла вместе с Невеном. Достаточно времени, чтобы свыкнуться с мыслью, что я никогда не увижу семью и друзей и никогда больше не стану частью Артаги. Уже тогда я знала, что у этого решения будут последствия. Я была готова к ним, но иногда спрашивала себя, не совершила ли ошибку. Невен обнял меня за плечи. Я прижалась к нему, тут же заметив, как успокоилось сердце. — Мы все делаем правильно, да? – спросила я. — Да, – заверил он меня. – Когда-нибудь она все поймет. Мы остановились, и он осторожно повернул меня к себе. После целого дня, проведенного на пляже, его темные волосы совсем растрепались, а маленькие морщинки у глаз показывали, что последние годы для него тоже не прошли бесследно. И все же он улыбнулся той самой улыбкой, от которой каждый раз становилось легче на душе, несмотря на то что сомнения едва не разрывали на части. — У меня кое-что для тебя есть. – Он вытащил из кармана рубашки что-то, блеснувшее на солнце серебром. |