Книга Сияние магии, страница 10 – Майке Фосс

— Я ничего не скажу. Будь умницей и подожди меня на улице.

— Конечно.

Ариан встал и пошел прощаться с друзьями. Хорошо, что он такой козел. Чтобы как-то прожить, мне приходилось обирать туристов, но сегодня вечером мне попался нужный человек. Парень, который обманывал свою девушку, точно заслуживал наказания.

Исла позвонила в колокольчик, висевший за стойкой, оповещая об окончании работы. Гости потянулись на выход, несколько человек по очереди подошли к нам, чтобы заплатить, и постепенно «Монархия» опустела. Ариан помахал мне от двери, а потом прислонился снаружи к окну и стал ждать.

Мы закрылись. Исла отнесла Джеффу в подсобку выручку для подсчета, я подняла стулья и хорошо подмела пол.

Когда мы вышли из «Монархии», меня обдало прохладным ночным воздухом. Небо было ясным, виднелось несколько звезд, и легкий ветер приятно ласкал мне шею.

— Ты завтра работаешь?

— Как всегда.

— Тогда до завтра.

Она подняла руку, шевельнула пальцами и отвернулась. На остановке уже ждал 24-й автобус. Она успела сесть в него как раз перед тем, как он с шипением закрыл двери. Какое-то время я смотрела вслед уходящему транспорту, а потом повернулась к Ариану, который по-прежнему стоял у входа.

— Чем теперь займемся? – спросил он.

— Может, смотаемся в «Моррисонс»^[9]? – предложила я.

В свете уличных фонарей его глаза загорелись так, будто я только что пообещала исполнить танец на коленях.

— «Моррисонс» – это круто.

Господи, ему и правда было плохо.

Я взяла его под руку и, убедившись, что нет машин, повела на другую сторону улицы. Через несколько метров мы свернули налево и вскоре дошли до рынка. Его желтая крыша с зеленой надписью зловеще возвышалась над нами.

Парковка была совершенно пуста, не хватало только перекати-поля, которое бы катилось по асфальту, как в вестерне. Неудивительно, заблудиться в это время на парковке давно закрытого супермаркета было невозможно, как и пропустить два банкомата впереди.

— У тебя есть карта? – спросила я Ариана.

— Ага, вот. – Он вытащил кошелек.

— Спасибо. – Я взяла протянутую карту. – Какой у тебя ПИН-код?

— ПИН-код?

— Обещаю, я никому не скажу. – Посмотрев ему внимательно в глаза, я с удовольствием заметила, что он снова умиротворенно улыбается.

— Один, два, три, четыре.

Можно было и самой догадаться.

Я вставила карту в банкомат, набрала код и, перед тем как указать нужную сумму, бросила короткий взгляд на Ариана. Пожалуй, трехсот фунтов, которые я заберу у него в наказание, хватит, чтобы продержаться следующую неделю. Я подтвердила операцию, банкомат загудел и скоро выплюнул три синие купюры. Еще теплые.

— Спасибо, – сказала я, засовывая деньги в карман брюк и возвращая Ариану карту.

— Не за что. А теперь что?

Я щелкнула языком.

— Ничего. Вызывай такси и отправляйся домой. Ты провел бурный вечер, напился с дружками, а теперь все закончилось.

Ариан нахмурился, как будто я задала ему сложную загадку. Мне не хотелось ждать, пока его осенит, и я снова проникла в его мысли.

— Иди домой, Ариан, – пропела я. – И перестань изменять своей девушке.

Наконец смущение исчезло, и он перестал хмуриться.

— Ох, ну и напился же я. Мне и правда надо домой, – пробормотал он, смущенно потерев шею.

— Отличная идея, – согласилась я. – Счастливого пути.

— И тебе. Я хотел сказать, до встречи. Наверное.