Книга Неудачница из литдорамы, страница 3 – Юлия Буланова

Итак, дело было вечером. Делать было нечего. Я немного приболела. В такие времена меня всегда тянет на что-нибудь, совсем уж идиотское. Посмотреть какой-нибудь бразильский сериал, снятый ещё до моего рождения. Или почитать нечто совершенно бессмысленное.

На эту книжку я наткнулась случайно. Красивый рекламный баннер приковывал внимание. Там трепетную лань с глазками на пол лица окружали трое парней, похожих на k-pop айдолов.

Аннотация гласила, что это мегапопулярная литдорама Элеоноры Арт "Ночь танцующих мотыльков". Первая книга цикла «Шепот хрустальных грёз», которая повествует о прелестной юной особе по имени Ли Акеми, которую обожают мужчины и ненавидят женщины. За то, что она такая вся из себя такая красивая, нежная и невинная.

Мне обещали неземную любовь, интриги, жаркие сцены, шокирующие повороты сюжета. И я, как дура, повелась. Купила подписку и пожалела об этом уже минут через пятнадцать. Ибо ржать, как лошадь, когда у тебя ангина — особый вид боли. Но и сдерживаться не получалось. Там кошмарно и абсурдно было абсолютно всё. Начиная от сюжета и характеров персонажей, заканчивая фоном. Эта, прости господи, авторша, перенесла место действия в Сеул. При этом часть имён были, явно, японскими. "Оппа" и "онни" соседствовали с именными суффиксами. Причем, совершенно не к месту.

Нет, в начале этого сложного многоугольника страсти суффикс "-кун" от одного из главных персонажей по отношению к прелестной Ли Акеми я ещё могла пережить. Допустим, парень хочет видеть в ней друга и не думает о романтике. Но, буквально, в следующей сцене он на полном серьезе, без иронии называет своего соперника за сердце той самой Акеми " —тян"^[3]. И это переворачивает всю сцену на триста шестьдесят, а потом ещё на сто восемьдесят градусов.

У меня складывалось ощущение, что мадам Арт посмотрела несколько корейских, японских и китайских дорам, но не поняла, что события там происходят в разных странах. «Азиаты ведь все на одно лицо. Так какая разница?» Потом в её голове всё смешалось и вышла эта фантастическая чушь.

География в этом произведении, также, вышла из чата. Главный романтический интерес Ли Акеми катается на машине от Сеула до Токио без использования парома, что физически невозможно. А потом сама главная героиня в душевных терзаниях за несколько часов со скоростью реактивного самолёта доезжает от Сеула до Пекина прямо через Пхеньян. Вот тогда я точно убедилась, что это юмористическая фантастика, что бы там не было заявлено в жанрах.

Единственный персонаж, который вызывал, скорее, жалость, чем смех, была главная злодейка — "коварная" Кан Юри. На деле девятнадцатилетняя дурочка, помолвленная с Пак Мин Хо — главным возлюбленным Ли Акеми. Сначала её родители настояли на этой помолвке. Потом нервы ей трепали. Твердили ей, что она не может, даже, ненадолго удержать внимание жениха потому как недостаточно умна, недостаточно красива, недостаточно обаятельна. И от этих бесконечных придирок девчонка сходила с ума.

Сам же, молодой господин Пак помолвку расторгать не спешил, но всё своё внимание отдавал прекрасной Акеми. Клялся ей в вечной любви. В открытую насмехался над своей глупой и нескладной невестой. Жаловался всем: от друзей до случайных знакомых, что родители давят на него, заставляя жениться на глупой бесполезной свинье, когда рядом с ним прекрасный журавль. Да, именно так он и говорил. А окружающие слушали и сочувствовали бедняге.