Книга Лондонский матч, страница 205 – Лен Дейтон

Было половина десятого, когда снова раздался звонок. Лизл обыгрывала меня уже на сто пятьдесят очков, и я задумывал разыграть две карты червей. Лизл взяла трубку. Она знала, что я жду звонка, и передала мне трубку. Это был Пош Хэрри.

— Бернард?

Они могли прослушивать разговор, но не было смысла скрывать мое имя, они и без того могли его знать.

— Да.

— Я поговорил.

— Ну?..

— Они приедут снова ко мне через час.

— И что ты думаешь?

— Они спросили, будет ли Брет на этой встрече.

— Это можно устроить.

— Они могут поставить это как обязательное условие.

Я посмотрел на Лизл, а потом на герра Коха. Оба углубились в свои карты. Такой вид бывает у людей, когда они не хотят, чтобы кому-то показалось, будто они подслушивают разговор.

— Растолкуй им, что Брет под подозрением.

— Я скажу. Они приедут оснащенными, ты понимаешь меня?

Это означало, что они будут вооружены. Но мы не могли это предотвратить, не имели права обыскивать русские автомобили или персонал, когда они пересекали границу, направляясь в Западный Берлин.

— О’кей, – сказал я.

— Гарантируется свободный проезд и возвращение для дамы?

Имелась в виду Фиона, которая опасалась, что ее могут арестовать. Но они без всяких сомнений уже снабдили ее всеми нужными документами, которые подтверждали ее советское гражданство и звание полковника КГБ, а может быть, и членство в партии. И было бы просто кошмаром пытаться легально арестовать ее в Западном Берлине, где СССР все еще был оккупационной стороной, имеющей равные права с британцами, англичанами и французами. В Британии это было бы совсем по-другому.

— Гарантируется для всей их команды. Они хотят получить гарантию в письменном виде?

— Они не требуют гарантии для всех, только для женщины, – ответил Пош Хэрри.

Странно, но я не придал тогда этому никакого значения. Подумал только потом, когда все это уже действительно не имело значения.

— Как они захотят, Хэрри.

— Я снова позвоню тебе, – сказал он.

— Я буду здесь.

Я повесил трубку и вернулся к бриджу. Лизл и герр Кох никак не прореагировали на этот телефонный звонок. По молчаливому согласию считалось, что я работаю в некоей фармацевтической компании.

Мы сыграли еще один роббер, и тут снова позвонил Пош Хэрри, сказав, что они договорились о встрече в отеле «Штайгенбергер». Но даже и теперь, после завершения разговора с ними, Пош Хэрри не знал, что они держат под арестом Вернера. Это было очень типично для КГБ. Никто не должен знать ничего такого, что ему не положено знать.

Я позвонил Фрэнку Харрингтону и сказал, что они обо всем договорились, но те требуют письменную гарантию, что женщина беспрепятственно вернется обратно.

Фрэнк пробурчал, что согласен. Он ничего не сказал ни о Фионе, ни о заинтересованности департамента в ее аресте.

— Они здесь уже собираются, – сказал Фрэнк. – Люди из КГБ проходят через контрольные посты уже в течение двух часов. Я знал, что информация просочится.

— КГБ? Проходят на Запад?

— Да, ими тут всё кишмя кишит с тех пор, как вы здесь. Они, наверное, видели, как появился наш друг.

Он имел в виду Брета.

— А их друга тоже? – спросил я.

Я имел в виду Штиннеса, которого доставили вечером.

— Надеюсь, что нет.

— Но оба в безопасности?

— В полной безопасности, – ответил Фрэнк. – Я не даю им выйти отсюда.