Книга Восьмой свидетель, страница 197 – Стив Кавана

Я не мог говорить. Не хватало воздуха.

— Ты можешь поверить, что в этой чертовой больничке мне не разрешают выпить даже один несчастный стаканчик бурбона? – послышался голос Гарри.

Две медсестры отошли от кровати.

Гарри сидел, опираясь спиной на подушку. С открытыми глазами, в полном сознании.

Одна из медсестер повернулась ко мне.

— Я Шантель. Простите, я разговаривала с вашей напарницей Кейт – думаю, вы могли неправильно истолковать мое сообщение… Я вправду сожалею. Он очнулся и сразу стал требовать вас – и выпить. Он нисколько не был груб с персоналом – просто очень беспокоил других пациентов, и мы подумали, что вы могли бы его успокоить. Я думаю, что это из-за лекарств у него такая реакция…

Только тут я заметил, что Кейт улыбается, хоть по щекам у нее и текут слезы.

Я все еще не мог произнести ни слова. У меня перехватило дыхание, но даже если б и я мог говорить, то понятия не имел, что такого сказать. Медсестры отошли от кровати, и я осторожно пристроил голову Гарри себе на плечо. Он обнял меня.

— Я тоже люблю тебя, малыш, – сказал он.

Что-то острое царапнуло мне спину. Мне было все равно. Затем что-то влажное лизнуло меня в лицо.

— Кларенс, чудо ты мое! – произнес Гарри, когда пес лизнул в щеку и его, и я услышал, как Дениз радостно вскрикнула.

— Могу я попросить вас всех вести себя потише? – подала голос Шантель.

— Я сейчас принесу ему бурбона, – сказала Блок.

— В нашей больнице это запрещено, – сказала медсестра.

— Знаете, либо вы должны нам всем около тысячи долларов штрафа за превышение скорости, либо можете позволить ей принести этому человеку выпить, чтобы мы могли заткнуть его к чертовой матери, – отозвалась Кейт.

Шантель еще раз извинилась, сказала, что немного выпить и в самом деле не повредит, и вышла из палаты.

Я закрыл глаза.

И обнял своего друга.

Некто натянул новую футболку, ступил обеими ногами в шорты цвета хаки и сунул ноги в шлепанцы, когда заклокотала кофеварка на кухне.

Он налил себе чашку и отнес ее к компьютеру. Подхватил беспроводные наушники и телефон и вышел с кофе на балкон. Эта квартира в новом жилом комплексе была продана последней, потому что была самой дорогой. Отчасти вы платили за вид, открывающийся с высоты восьмидесяти метров на Майами-Бич и бескрайний Атлантический океан.

Жизнь этого человека была прекрасна.

Он потягивал кофе и вдыхал запах песка и моря.

У него зазвонил телефон. На дисплее высветилось: «Исправительное учреждение Бедфорд-Хиллз».

Некоторое время он в замешательстве смотрел на него. Бедфорд-Хиллз представлял собой женскую тюрьму. Но все-таки ответил.

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь? – произнес он.

Голос на другом конце провода был женским.

— Здравствуйте, я хотела бы поговорить с кем-нибудь о кино, – сказали ему.

— Могу я узнать ваше имя? – спросил мужчина.

— Руби, – последовал ответ.

— Какие конкретно актеры вас интересуют?

— Марлон Брандо, – отозвался далекий голос. – В первую очередь в двух фильмах. «Погоня» и «Одноглазый Джек».

Немного поколебавшись, мужчина ответил:

— Нам следует обсудить стоимость проката этих фильмов. Это может недешево обойтись.

— У меня нет денег. Скажите ему, что звонила Руби.

И в телефоне послышались короткие гудки.

Мужчина на мгновение задумался. Работал он не бесплатно. Однако его коллега мог рассердиться, если он не передаст это сообщение.