Книга Красные чернила смерти, страница 211 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

Я кивала, соглашаясь с каждым вопросом:

— Это нам и предстоит выяснить как можно скорее. Иначе смерти будет не остановить.

Главные герои

Хван Йерим (황예림) – юная девушка, попавшая в мир духов.

Намгун Бёль (남궁별) – известная шаманка.

Чон Донсу (정동수) – молодой талантливый медиум, напарник Намгун Бёль.

У Сончхоль (우선철) – начинающий медиум, попавший в мир духов.

Ён Нахи (연나희) – неупокоенный дух убитой девушки, которую встречает Хван Йерим.

Хан Ханыль (한하늘) – неупокоенный дух журналиста, с которым заключает сделку Хван Йерим.

Пэ Дживон (배지원) – юная ученица Намгун Бёль, племянница медиума Ли Иджэ.

Ко Сунхи (고순희) – мать Намгун Бёль, шаманка и названая сестра Ли Иджэ; одержима духом Лим Суа.

Ли Иджэ (이이재) – неупокоенный дух медиума, дядя Пэ Дживон. Был убит злым духом Лим Суа; при жизни работал с Ко Сунхи.

О Бэкхён (오백현) – старший детектив одной из команд в районе Сочхо, Сеул; бывший одноклассник Намгун Бёль.

Мун Исыль (문이슬) – шаманка, некогда ученица Ко Сунхи; воспитывала Намгун Бёль.

Ян Мигён (양미경) – психиатр, подруга Намгун Бёль.

Злые духи

Кан Ынби (강은비) – злой дух; убивает людей, заставляя их душить себя.

Лим Суа (임수아) – злой дух шаманки; заточена в теле шаманки K° Сунхи.

Ким Ёнджун (김연준), Ли Тхэсок (이태석) – бывшие работники «Юксон констракшен»; после смерти стали кысынсэ.

Сон Гаыль (송가을) – злой дух, вселившийся в Ю Сору.

Детективы

Пан Дэсон (방대성) – детектив, лучший друг Хан Ханыля и осведомитель Намгун Бёль.

Рю Хэвон (류해원) – руководитель детективной команды, в которой работает О Бэкхён.

Квон Сан (권상), Ким Ёну (김영우) – детективы в команде О Бэкхёна.

Детектив Чха(차) – детектив, который расследовал самоубийства старшеклассников; одна из жертв Кан Ынби.

Жертвы и их семьи

Ким Дохён (김도현) – один из старшеклассников, призвавших дух Кан Ынби; единственный оставшийся в живых.

Мин (민), Ёнсик (영식) – друзья Ким Дохёна.

Ан Инхо (안인호) – руководитель строительного проекта компании «Юксон констракшен».

Ю Сора (유소라) – девушка, которая стала одержима злым духом Сон Гаыль.

Ю Минсок (유민석) и Пак Арым (박아름) – родители Ю Соры.

Мин Сынвон (민승원) – одна из жертв Кан Ынби, сын серийного убийцы Му Хёнсока.

Суин (수인), Джинсу (진수) – жена и сын Мин Сынвона.

Мифология и шаманизм

Агви (아귀) – дух человека, после смерти страдающего от неутолимого голода и жажды в наказание за прижизненные грехи.

Вонгви (원귀) – злые духи, в которых превращаются люди, умершие жестокой насильственной смертью, часто еще и из-за того, что не были погребены или были погребены неправильным образом. Желают отомстить обидчикам, но чаще причиняют зло без разбору.

Вонхон (원혼) – дух человека, обиженного при жизни, часто умершего трагически и страдающего от несправедливости.

Духи Генералов Пяти Направлений/Обан Синджан (오방신장) – группа из пяти священных духов-генералов, охраняющих стороны света и центр в корейской шаманской традиции: Чхонджана, Пэкчана, Ходжана, Хыкчана, Хванджана.

Ёксин (역신) – общее название злых духов, вызывающих болезни и становящихся причинами эпидемий, чаще всего – оспы.

Кансинму (강신무) – досл.: шаман, к которому нисходят духи; категория корейских шаманов, становящихся таковыми по выбору духов/божеств, которые вселяются в них и даруют мистические способности. Считаются настоящими шаманами.