Книга Красные чернила смерти, страница 214 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

Норигэ (노리개) – традиционная подвеска, которую носили на поясе ханбока. Выполняет роль украшения и талисмана, служащего, в зависимости от формы и цвета, различным целям. Норигэ состоит из трех частей: замысловатых узлов, варьирующихся по форме подвесок из разных материалов (например, нефрита или серебра) и длинных шелковых кисточек в нижней части.

Понгоджи (벙거지) – традиционная плетеная шляпа из конопли или соломы, круглая и с широкими полями.

Ханбок (한복) – традиционная корейская одежда. Ханбок состоит из нескольких элементов: у женщин – чогори (жакет) и чхима (юбка), у мужчин – чогори и паджи (штаны). Обычно шьется из натуральных тканей сочетающихся друг с другом оттенков.

Чогори (저고리) – верхняя часть ханбока, похожая на жакет на запахе с длинными рукавами.

Чхима (치마) – нижняя часть ханбока; длинная юбка c широким поясом, расположенным выше груди.

Быт и традиции

Косивон (고시원) – ультрабюджетное жилье в Корее, изначально созданное для приезжих студентов, готовящихся к госэкзаменам (고시 – государственный экзамен, 원 – общежитие). Однако сейчас косивоны превратились в жилье для трудовых мигрантов, временных работников и людей с крайне низким доходом.

Обансэк (오방색) – традиционная корейская цветовая гамма, состоящая из белого, зеленого/черного, синего, красного и желтого; эти цвета символизируют пять сторон света в соответствии с принципами инь-ян (запад, север, восток, юг и центр соответственно).

Хангыль (한글) – корейское фонематическое письмо.

Ханджи (한지) – традиционная корейская бумага, изготовленная вручную из волокон шелковичного дерева, рисовой соломы или конопли. Используется для создания декоративных предметов, а также в качестве покрытия для окон и дверей в традиционных корейских домах.

Ханок (한옥) – традиционный корейский дом, построенный из натуральных материалов, таких как дерево, камень и глина, с характерной изогнутой крышей и системой отопления, основанной на подогреве пола.