Книга Красные чернила смерти, страница 66 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

Значит, Ан Инхо – следующий.

— Раз он был там главным, получается, он и есть основная цель кысынсэ, – беззаботно отметила Дживон и задумчиво протянула: – Так уж нужно его спасать?..

— Нужно, – строго оборвала ее Намгун Бёль. – Очень жаль, что этот человек не понес то наказание, которое заслужил, но нельзя позволять злым духам творить все, что им вздумается! Такая месть лишь породит новую месть, и из этого круга ненависти и обиды никогда не найдется выхода.

— Я шучу, шучу! – Дживон вскинула ладони. – Не сердитесь, я против убийств и всего такого… Сами знаете, мне даже на мертвых свиней смотреть тяжело!

— Привыкнешь, – пробормотал я.

Намгун Бёль отмахнулась и поспешила прочь из комнаты:

— Донсу-я, быстрее, едем к Ан Инхо!

Я поспешно встал, чтобы направиться за ней, и тогда Дживон ухватила меня за запястье:

— Осторожно! – обеспокоенно попросила она.

— Пока что мы просто поговорим, – успокоил ее я.

Внезапно виски заломило, и тогда я, по привычке оглядевшись, заметил ее.

Намгун Бёль и Дживон ее не видели. Только я.

Я не знал, как ее зовут, но она всегда была здесь, никогда не уходила, лишь, бывало, пряталась. А появилась еще до того, как сюда переехала Намгун Бёль. Именно из-за нее предыдущие жильцы и съехали, быстро и дешево продав четырехкомнатную квартиру в престижном районе. Я не знал деталей, но ее смерть явно не была мирной.

И все-таки она не стала злым духом.

В углу зала стояла девочка не старше десяти лет, но понять точнее не получалось. Мертвенно-белая кожа была испещрена черными линиями вен, а вместо глаз зияли два черных провала, от которых расходилась черная паутина, добираясь до не менее черных губ, с которых капало нечто густое, напоминающее смолу. Эта смола облепляла тело девочки, ее короткие волосы и белое платье, стекала на пол, покрывая тот густой черной лужей. Угол стены за спиной духа вплоть до самого потолка был испачкан этой бурлящей смолой. А вокруг нее по полу растекался полупрозрачный черный туман.

В ушах раздался неразборчивый шепот, окруживший меня со всех сторон, множеством насекомых пробираясь в уши. Я по привычке постарался не слушать, даже не пытаться разобрать ни единого слова, иначе… Иначе это могло плохо закончиться. И все-таки нездоровое любопытство настойчиво тянуло прислушаться… попытаться понять…

— Донсу-я? – раздался из коридора нетерпеливый голос Намгун Бёль.

Я тут же очнулся:

— Иду.

Шепот стал тише, но не исчез. Именно из-за него, сопровождающего духов, я всегда ношу с собой наушники, почти всегда на полной громкости включаю музыку, когда выхожу из дома… Чтобы вдруг не услышать то, что не слышат другие.

Я оторвал взгляд от духа, и, хоть у нее не было глаз, мне казалось, она смотрит прямо на меня. От ее вида меня всегда охватывала острая жалость и, к моему стыду, отвращение, и все же горечь сожаления была куда сильнее.

А еще чувство вины. Нам с Намгун Бёль так и не удалось упокоить ее.

* * *

Пришлось потратить около часа, чтобы выяснить, где сейчас Ан Инхо, и добраться до него. Как оказалось, он продолжил работать в «Юксон констракшен» и сейчас руководит новым проектом. А потому мы направились прямиком на место стройки, чтобы успеть перехватить его до того, как он вернется в офис, где нас к нему с большей долей вероятности не пустят, или же к себе домой, куда нас не пустит уже сам Ан Инхо.