Книга Пока не погаснет последний фонарь. Том 2, страница 145 – Вероника Шэн, Ангелина Шэн

— Сейчас сниму, – рядом присел Ивасаки и, виновато улыбнувшись, расстегнул наручники.

— Ну что, я вернула долг? – Я поднялась на ноги, пошатнувшись, и краем глаза заметила, как Кадзуо сделал шаг ко мне, но остановился, когда меня поддержал Ивасаки.

У Ивасаки вырвался смешок:

— К счастью, нет. Хотя твой удар я бы все равно даже не заметил.

— Тора вот заметил. – В голосе Эмири проскользнуло веселье.

Кадзуо тут же с подозрением посмотрел на нее:

— Ты о чем?

— Об ударе в его челюсть, – пояснила Эмири, и я смерила ее недовольным взглядом.

— С одной стороны, я поражен глупостью этого поступка… – протянул Кадзуо, и я закатила глаза. – С другой, очень жалею, что пропустил подобное.

— Так если бы ты не погиб, Хината и не ударила бы Тору, – пожала плечами Эмири. В ее глазах я заметила хитрый блеск, и теперь мне захотелось ударить уже ее.

Кадзуо покосился на меня со странным выражением лица, прочесть которое я не смогла, но промолчал.

Я же спросила:

— Надеюсь, я не успела ничего натворить?

— Не волнуйся, всё в порядке, – мягко улыбнулась Йоко, взяв меня за руку. – С тобой справиться было несложно.

Я даже не знала, радоваться мне этому или же расстраиваться.

— Думаю, ёкай вселился в тебя только из-за монет. Но ты его перехитрила, – улыбнулся Хасэгава, и в его голосе я расслышала гордость.

Хасэгава подбросил в руке мешочек с монетами, и я заметила, что он снова надел перчатки.

Я пожала плечами, но решила все-таки добавить:

— Это похоже… как будто из легких выбили воздух и что-то внутри сдавливает, мешает, что-то… лишнее. Хотя это длится буквально мгновение, а потом все в порядке, но…

— Но оказывается, прошло уже какое-то время и ты успел сделать что-то, не отдавая себе в этом отчета, – вздохнул Ивасаки, и я кивнула.

— Мы выполнили уже два задания, осталось последнее, и мы сможем избавиться от ёкая, – серьезно произнесла Йоко.

Я повернулась к Кадзуо:

— В шкатулке было еще что-то? Кроме монет?

Кадзуо, кивнув, протянул мне листок бумаги, и Эмири пробормотала:

— Дайте угадаю, на этот раз хокку будет про павловнию?^[66]

Я, взяв листок, развернула его и прочитала вслух:

— Почти угадала, – произнес Араи. – На этот раз танка^[68].

— Это еще не все, – произнес Кадзуо. – Посмотри с обратной стороны.

Я перевернула листок и увидела изображение необычной птицы: яркие разноцветные перья, длинная шея, распахнутые переливающиеся крылья, длинный хвост – и вокруг всполохи огня.

Эмири, внимательно рассмотрев рисунок, кивнула:

— Это Хоо^[69]. Все сходится.

— Что сходится? – спросила я.

Кадзуо преувеличенно вздохнул:

— Я же говорил, ты слишком мало знаешь о мифологии.

Я пропустила эти слова мимо ушей, даже не посмотрев на него. Эмири тоже. Но я не обиделась на Кадзуо, напротив, сдержала улыбку. Пусть шутит надо мной, я просто была рада вновь слышать его голос.

— Птица Хоо, по легендам, после смерти возрождается на ветвях павловнии, – пояснила тем временем Эмири, выдернув меня из размышлений. – В танка говорится о павловнии. Да и на монетах в пятьсот иен изображена именно она.

— Замечательно, конечно, но что это нам дает? – Ивасаки сложил руки на груди. – Феникс тут у нас один. – Он кивнул на Кадзуо, но в его взгляде промелькнуло радостное облегчение.