Книга Эстафета передается, страница 34 – Майко Сэо

— С возвращением, папа! Ты так рано.

Я зашла в гостиную и обнаружила, что он уже сидит за обеденным столом. Не припомню, когда в последний раз отец возвращался с работы засветло.

— Сегодня дел было не очень много.

— Понятно. Ты уже видел? – спросила я и взяла с полки табель.

— Нет, не хотел без тебя, – ответил папа.

— А-а-а. Ну вот. Смотри.

— Спасибо. Так, что тут у нас?

Отец принялся внимательно изучать страницу с итоговыми оценками и наконец спокойно произнес: «Молодец, Ю».

— Ты что, совсем не удивился?

— Почему же. Но я ведь знаю, что ты у меня очень способная.

— Ясно… А ты прочитал «Комментарии учителя»?

— А. Значит, ты всем помогаешь, Ю?

— Еще как!

— Хорошо. Я рад. Ты очень добрая девочка, – серьезно сказал отец.

— Просто у меня очень хорошие друзья!

— Это замечательно.

Реакция отца оказалась более сдержанной, чем я ожидала, но в любом случае он был доволен.

— Ну, давайте ужинать, – сказала Рика, обращаясь к нам с папой. Я хотела ей помочь, но она уже успела поставить на стол пиалу с рисом и тарелку с тонко нарезанными ломтиками рыбы.

По особым случаям, на праздники и дни рождения, Рика всегда подавала домашние суши. «Стол выглядит богато, а готовки всего ничего – отварить рис и разложить рыбу», – говорила она.

Домашние суши едят, накладывая на листик нори рис и приглянувшиеся начинки. Бабушка никогда их не делала, поэтому когда я впервые увидела такую подачу, то пришла в полный восторг: я могла наесться до отвала суши только с любимыми начинками!

— Какая роскошь!

— Я еще красной икры купила, – добавила Рика, занимая место за столом рядом со мной.

Напротив меня папа, сбоку – Рика. Как только мы расселись, я принялась высматривать на большом блюде начинку для своих суши: тунец, кальмар, а может быть, креветки? Был даже омлет, который приготовила сама Рика.

— Пожалуй, я выберу кальмара и огурец, – сказала я, взяв в руку лист нори.

— Подожди. Перед этим нам все-таки… – ответил отец. – Извини. Я думал, лучше сначала мы поужинаем, но после еды хочется уже расслабиться, а разговор предстоит серьезный… Пожалуй, лучше его не откладывать.

— Что?

Я вернула нори обратно на тарелку. Еще ни разу отец не обращался ко мне со словами: «Нам предстоит серьезный разговор», и я даже примерно не представляла, о чем пойдет речь. Но его собравшийся гармошкой лоб и увлажнившиеся глаза явно намекали на то, что тема будет не из приятных.

— До конца каникул тебе нужно будет кое-что решить. – Отец не сводил с меня глаз.

— Кое-что решить?..

— Ю, ты ведь переходишь в пятый класс?

— Ага.

— Ты уже большая, и я хочу знать твое мнение.

На мгновение я обрадовалась: папа сказал, что я уже большая! Но уже через секунду все мое воодушевление улетучилось: таким строгим было выражение папиного лица. Я посмотрела по сторонам и заметила, что Рика, сидевшая рядом со мной, с отстраненным видом разглядывает свою тарелку. От этого мне стало еще тревожнее.

— Я должен уехать в Бразилию.

— В Бразилию?

Я слышала про эту страну. Учитель географии рассказывал, что она находится в Южной Америке, очень далеко от Японии. Папа поедет туда на весенние каникулы? Почему так далеко? И почему он рассказывает мне об этом с таким озабоченным видом?

— А ты, Ю?

— В смысле – а я? Мы все вместе едем в путешествие? Или вы хотите оставить меня дома и поехать вдвоем? – уточнила я в ответ на папин странный вопрос.