Книга Спасти 6-го, страница 13 – Хлоя Уолш

— Хм, Джоуи, а ты умеешь удивлять. Неужели удосужился вытащить голову из задницы и выучить имена одноклассников?

— Мы с ним в одной команде по хёрлингу.

Она воинственно скрестила руки на груди:

— Ну и?..

— Поэтому я в курсе, как его зовут, – парировал я, откинувшись на спинку стула. – И голову из задницы вытаскивать не надо. Кстати, Пол Райс – и правда редкостный утырок.

Тони расхохотался, но веселился он недолго.

— Погоди! Это не его ты отлупил неделю назад и получил взыскание?

— Его самого.

Моллой моментально кинулась защищать своего парня.

— Потому что ты избил его просто так, безо всякого повода! – рявкнула она.

— Ошибаешься, – резко возразил я.

— Да начхать! – отрезала она. – Пап, ну так как, отвезешь? Мне надо домой, уроков назадавали уйму.

— А почему ты не сделала их в библиотеке? – подколол я, хотя чувствовал, что перегибаю палку. – Где вы с Полом так усердно занимались.

— Сделай одолжение, заткнись! – раздраженно бросила она. – И не суй нос куда не надо.

— Меня больше интересует, почему твой приятель не проводил тебя домой, – вклинился Тони, отбросив шутливый тон. – Нормальный парень не оставит свою девушку шляться по ночам одной.

Она дернула плечиком:

— За ним заехала мама и забрала на тренировку.

Взгляд Тони метнулся ко мне.

— У вас сегодня тренировка?

Я покачал головой:

— Не-а.

— Он занимается тай-чи, – пылко объяснила Моллой. – Не все вертится вокруг хёрлинга.

— Тай-чи? – нахмурился Тони. – Это там, где учат правильно расставлять мебель и все такое?

— Нет, папа. Это фэншуй.

Я подавил смешок.

А дочурка Тони снова сердито зыркнула на меня.

— А его мама не могла тебя подвезти?

— Я не додумалась попросить. – Она зарделась и закусила губу.

Ответ разозлил Тони не на шутку.

— А он не соизволил предложить?

Я заговорщически подмигнул шефу:

— Я же говорил, утырок.

— Папа, – отчеканила она, целенаправленно пропустив мою реплику мимо ушей, – так ты отвезешь меня или нет?

— Нет.

— В смысле? Но мне надо домой, у меня полно уроков.

— Извини, милая, но мне кровь из носу нужно подшаманить «короллу». Освобожусь часа через три, не раньше.

— Папа!

— Дочь.

— Отец!

— Плод моих чресл.

— Ну и ладно! – Она оскорбленно фыркнула и потянулась за рюкзаком. – Зачем тратить бензин и везти свою беззащитную дочурку на машине, если она прекрасно доберется по темным улицам на своих двоих?

— Размечталась! – отрезал Тони. – Сделаешь свои уроки здесь, а потом поедем.

— Я не собираюсь торчать тут до закрытия! – возмутилась она. – Идти всего ничего, двадцать минут максимум. У вас тут холодина и тоска зеленая, а мне надо…

— Делать уроки, – подхватил Тони. – До меня дошло с первого раза, могла бы не повторять. Но одна ты никуда не пойдешь.

— А я сказала: пойду! – Возмущенно тряхнув стянутыми в хвост волосами, она закинула рюкзак на плечо и направилась к двери. – Ничего со мной не случится.

— О господи, – проворчал Тони. – Джоуи, сынок, сделай одолжение, доставь мою упрямицу-дочь домой целой и невредимой. На сегодня ты свободен.

Она в ужасе замотала головой.

— Не нужен мне провожатый, – запротестовала она, но отец оборвал ее на полуслове:

— Либо ты соглашаешься на Джоуи, либо сидишь здесь со мной до упора. Выбирай.

Она помедлила, взвешивая все за и против, а потом повернулась ко мне: