Книга Удержать 13-го, страница 61 – Хлоя Уолш

— Заткнись, а? – остановил я, заворачиваясь в полотенце. – Опять несешь всякую херь, а мне надо, чтобы ты хотя бы час побыл нормальным человеком.

Он удивился:

— Всего час?

— Гибс! – рявкнул я, теряя терпение.

— Ладно! – Он поднял руки, уступая. – Буду нормальным.

— Хорошо, – вздохнул я. – Потому что мне нужно, чтобы ты отвез меня кое-куда.

— Ох, нет-нет-нет. – Он сел и ткнул пальцем в мою сторону. – Постельный режим, Джонни! Семь-десять дней, чел.

— Да, но десять дней уже прошло, – огрызнулся я.

— Девять, если быть точным. – Он выдохнул, встал и принялся ходить по комнате. – А твоя матушка отдельно напомнила про десять дней, когда звонила мне… не говоря уже о серьезной физической травме, которую она может мне причинить, если я окажусь настолько глуп, что стану твоим пособником и помогу выйти из дома!

— Да, но мне нужно ее увидеть. – Натянув самую просторную пару спортивных штанов, какие только у меня нашлись, я схватил свежую футболку и быстро надел ее. – Я не смогу сесть за руль еще по меньшей мере неделю, да они и забрали у меня чертовы ключи, так что мне нужно, чтобы ты меня отвез.

— Невозможно! – бросил в ответ Гибс, решительно качая головой. – Мамочка Кавана оторвет мне яйца, и я закончу в хирургии вместе с тобой. – Он снова мотнул головой, чтобы подчеркнуть свое недовольство. – Я тебя люблю, приятель, но это уж слишком.

— Ну же, Гибс! – почти закричал я в разочаровании. – Помоги мне!

— Я всегда тебе помогаю, черт побери!

— Да, – серьезно ответил я. – Потому что я всегда помогаю тебе в ответ.

— Ты должен предоставить ее семье самой во всем разобраться, приятель, – так же серьезно сказал Гибс. – Я не шучу, Джонни. Пока что ты должен отойти в сторону. Ты мне рассказывал, что они говорили… как ее мать предупреждала тебя, чтобы ты держался подальше. – Он сердито развел руками. – Так что пока держись в сторонке. Они явно хотят сами все уладить. Дай ей немножко свободы; увидитесь, когда мы вернемся в школу.

— А если не увидимся? – резко спросил я. – Если она не вернется в Томмен?

— Конечно вернется!

— Откуда тебе знать?

Гибси округлил глаза:

— Может, оттуда, что она вообще ходит в школу!

Опускаясь на кровать, я нервно вздохнул и постарался справиться с эмоциями, прежде чем заговорил снова.

— Послушай, – начал я, слегка успокоившись. – Я же не прошу тебя отвезти меня в спортзал. Я не собираюсь и близко подходить к мячу для регби, и я не прошу тебя врать ради меня. – Глядя ему прямо в глаза, я продолжил: – Я прошу отвезти меня к ней, потому что я, черт побери, не могу добраться туда сам. А мне нужно… И я нужен ей… – Я растерял слова и потер переносицу. – Если ты мне не поможешь, а с ней что-то случится, клянусь, я никогда тебе этого не прощу, Гибс.

Я никогда не прощу себе.

— Это настоящий эмоциональный шантаж!

— Это единственное средство, что у меня теперь есть, – твердо произнес я.

— Она меня убьет, – напомнил Гибси. – Ты это знаешь, правда? Твоя мать меня убьет…

— Я возьму все на себя, – перебил его я. – Просто сделай это для меня, Гибс.

— Отлично, – рыкнул он, поднимая руки. – Позвони своим чертовым докторам. Спроси, знают ли они хирурга, который умеет извлекать из задниц дамские высокие каблуки, потому что именно это со мной произойдет, если я увезу ребенка мамочки Ка из этого дома, Джонни. Она мне врежет. – Застонав, он добавил: – И скажи им, чтобы приготовили чертову койку. Она мне понадобится.