Книга Риск падения, страница 2 – Эбби Хименес

— Да, и я тоже.

— Кто, по-твоему, это сделал?

— Наверное, ошибка, — сказал я, заглядывая за край.

— Эй, пожалуйста, не надо.

Я посмотрел на неё.

— Что?

— Вот это. Ты можешь упасть.

— Я не упаду, поверь.

— Нет, серьёзно, пожалуйста.

— Я арборист¹, — сказал я. — Всё время провожу на деревьях. Я отлично себя чувствую на высоте.

— Ну, а я — нет. Ты заставляешь меня нервничать. И потом, у тебя же травма. А что, если ты оступишься?

Я посмотрел на свою лодыжку. Ходить с костылями я уже перестал, но всё ещё носил фиксирующий ботинок.

— Окей, справедливо. Думаю, риск падения имеется.

Она с облегчением выдохнула, когда я отошёл.

— Как так получилось? — спросила она.

— Сухая ветка падала. Я отпрыгнул в последний момент.

— Перелом?

— Нет, сильный вывих.

Она кивнула, неловко озираясь вокруг.

Я вздохнул и посмотрел на часы.

— Я как раз собирался за кофе. Похоже, не судьба.

— У тебя в квартире нет?

— К сожалению, нет. Прости, как тебя зовут?

— Я Шарлотта.

— Приятно познакомиться.

К зданию подбежал Джон.

Увидев, что лестницы нет, он остановился и растерянно осмотрелся.

— Я же говорил, — крикнул я.

— …сын! — пробормотал он и тут же набрал кого-то.

— Гуэррмо? Твои парни сняли не ту лестницу. Я сказал шестидесятая квартира, не шестнадцатая. Здесь жильцы теперь не могут выйти. Когда вы вернётесь? — Пауза. — В понедельник? Нет. Сегодня пятница — это целые выходные. Мне всё равно, поставьте что-то на время. — Опять пауза. — Я перезвоню.

Он повесил трубку, закрыл глаза и повернулся к нам:

— Думаю, придётся поселить вас обоих в отель. Они не вернутся до следующей недели, бетонщики уже уехали, перила привезут только в понедельник утром. Самое раннее, когда у вас будет лестница — в понедельник к пяти вечера.

— Я не хочу в отель, — возразила Шарлотта.

— Я тоже.

— Хозяин квартиры всё оплатит…, - заметил Джон

— Дело не в этом. Все мои вещи здесь. И рыбка.

Шарлотта кивнула.

— Ну, я не могу оставить вас в недоступном здании. Это нарушение пожарной безопасности, — сказал Джон. Он осмотрелся по сторонам, а потом повернулся к нам. — Можно арендовать подъёмник. Чтобы хотя бы в экстренном случае вы могли спуститься.

— Какой подъёмник? — спросила Шарлотта у меня.

— Это такая корзина, в которой электрики работают.

Она покачала головой.

— Я ни за что не буду пользоваться подъёмником. И не полезу по лестнице. Я боюсь высоты, поэтому не вариант.

— Честно говоря, мне нормально просто пересидеть здесь, — крикнул я. — Я бы предпочёл никуда не переселяться.

— Я тоже. Мне не нужно уезжать. Я спокойно проведу выходные дома, это всего лишь три дня.

Джона, кажется, это не убедило.

— Я всё же думаю, надо что-то поставить снаружи.

— Если мы всё равно не собираемся этим пользоваться, не трать деньги. Просто дай нам лестницу, на всякий случай.

— Ты со своей ногой сможешь пользоваться лестницей?

— Если я буду достаточно мотивирован, то разберусь.

Он шумно выдохнул.

— Ладно. Мы компенсируем неудобства. Пропорционально снизим арендную плату. Заплатим за отель и еду — независимо от того, воспользуетесь вы этим или нет.

Я посмотрел на Шарлотту. Она пожала плечами.

— Звучит справедливо, — тихо сказала она.

— Нам заплатят за то, что мы заперты в квартире.

— Я обычно заперта в своей квартире за бесплатно, — прошептала она.