Книга Весна перемен, страница 112 – Катарина Херцог

Только сев в свою машину, Шона включила телефон и увидела ответ миссис Лэндсбери.

«Я такая невнимательная! — писала женщина. — Все время забываю прикрепить файл». На этот раз она не просто добавила вложение, а оставила ссылку на письмо в блоге.

Шона перешла по ней. Письмо, похоже, было от девушки.

Привет, мама.

Мне нужно кое-что тебе сказать, но я не уверена, что тебе понравится. Так вот: я влюбилась и знаю, что ты не одобришь мой выбор. Но что бы ты ни думала, я — все еще я. Да, я все та же девочка, которую ты знаешь и которую ты вырастила! Просто у меня своя жизнь. И это не должно изменить твоего отношения ко мне.

Ты, наверное, сейчас меня возненавидишь, и я буквально вижу, как ты морщишь нос и говоришь: «Я тебя не так воспитывала!»

Поэтому я вряд ли когда-нибудь тебе признаюсь.

Все еще твоя дочь

Шона понимала, почему редактор решила включить это письмо в книгу, ведь тема была важной. Невероятно, что в наши дни люди все еще считают, будто они вправе решать, кого любить другому человеку. Словно на это можно повлиять!

Эта тема, похоже, волновала многих. Элия опубликовал письмо пять дней назад, и оно уже собрало более двадцати комментариев.

Шона нажала на первый.

Дорогая «дочь»! — писал кто-то. — Я прочитал твое письмо и прекрасно понимаю твой страх открыться матери. На твоем месте я бы чувствовал то же самое. И все же надеюсь, что ты это сделаешь. Ведь как обрести в жизни нужных людей, если прячешься за маской? Людей, которые полюбят тебя такой, какая ты есть.

Я слишком долго носил маску. Из-за неуверенности. Из-за страха перед последствиями. Из-за стыда за то, что сделал много лет назад. И когда я наконец снял ее, было слишком поздно! Тем не менее я не жалею об этом. Потому что, хотя я и потерял человека, который с детства значил для меня все, это был единственный способ заново обрести себя.

Курт Кобейн, вокалист всемирно известной группы, которую ты наверняка не знаешь, потому что еще слишком молода, однажды сказал: «Лучше пусть меня ненавидят за то, какой я есть, чем любят за то, кем я не являюсь».

Я прекрасно понимаю, о чем он!

Так что не повторяй мои ошибки, дорогая «дочь», лучше сними маску и наберись смелости показать себя не только матери, но и всему миру именно такой, какая ты есть: во всех оттенках и со всеми шрамами.

С любовью, твой «Курт»

Несколько минут Шона сидела молча, не в силах пошевелиться, слова расплывались перед глазами. Как Нейту всегда удавалось — по крайней мере, в роли Курта — поразить ее словами в самое сердце?

Только звонок телефона вывел ее из оцепенения. Звонила Мэри-Энн. Шона ответила.

— Шона! — тут же защебетала Мэри-Энн. — Как здорово! Очень хотела сказать тебе лично, как рада, что тебе, как и мне, понравилась обложка, и как я счастлива, что с тобой так легко и приятно сотрудничать. Поверь, это не само собой разумеющееся! Я безмерно благодарна твоему парню за то, что он прислал мне фотографии маленьких шедевров, которые ты готовишь в своем кафе.

— Моему парню? — Шона нахмурилась. — Кого ты имеешь в виду?

Мэри-Энн замолчала.

— Я… э-э-э… — пробормотала она, а затем застонала. — Я такая болтушка! Слова бегут быстрее мыслей. А ведь я дала торжественную клятву, что не расскажу тебе: это он открыл мне глаза на твой невероятный талант. Потому что ты ненавидишь, когда тебе помогают, и всегда хочешь все делать сама. Но, честно говоря, я бы, наверное, и не заглянула на твою страницу в «Инстаграме»^◊, если бы не его письмо. Конкурс и церемония награждения полностью меня поглотили.