Книга Бойся тишины, страница 93 – Роберт Брындза

Драган повернулся к Луке.

— Спустись на пляж, возьми катер и плыви к следующей бухте, к вилле Обержей. Потом отправляйся домой и не высовывайся. Позвони мне, когда будешь на месте. Понял?

Юноша переводил взгляд с меня на отца. Я улыбнулась ему, но, должно быть, вид у меня был еще тот, потому что он не улыбнулся в ответ.

— Ладно, – вздохнул он и начал спускаться по ступенькам.

Драган повернулся к дому.

— Что ж, давайте разберемся с Бранко.

Драган потер виски. Его грубые руки коснулись шрама над глазом. Мы смотрели на Бранко, распростертого на кровати.

— Во время войны я не раз доверял ему свою жизнь, – проговорил он.

— Ничего удивительного: тогда вы были на одной стороне.

Казалось, он собирался возразить, но вместо этого спросил:

— Сколько еще будет действовать снотворное?

Я взглянула на часы. Скоро девять утра. Бранко в отключке больше часа.

— Не знаю, зависит от человека. Он пьет? Употребляет наркотики?

— Нет. На всякий случай чуть позже вколите ему еще. Мы сможем переправиться на материк только после трех.

— Вы хотите, чтобы я отложила отъезд на шесть часов?!

— Дорога до Сплита занимает два часа, и было бы безопаснее прибыть туда, когда стемнеет. Еще два часа мне потребуется, чтобы вернуться. Бранко не должен знать, что я покидал остров. Если он постучит в мою дверь, хочу быть дома в халате и делать вид, что ничего не произошло.

— Как мы перевезем его обратно на виллу, где он прятался?

— Я с этим разберусь. А вам бы лучше привести себя в божеский вид. Вы же не хотите привлекать внимание?

* * *

Спускаться на пляж с больной ногой оказалось той еще морокой. Пока я добиралась до берега, уровень воды поднялся и теперь доходил мне до колен. Я втиснулась в щель между валунами, достала термос и консервную банку с деньгами. К тому времени, как я вернулась, Драган уже увез Бранко. Дом опустел.

Я направилась в гостевую ванную. Мое гнездышко из пуховых одеял так и лежало внутри, и я почувствовала непреодолимое желание забраться туда, укутаться и уснуть навечно. И все же подошла к раковине и сделала большой глоток воды, стараясь не смотреть на свое отражение. Требовалось изучить остальные документы на флешке, а затем решить, каким образом вернуться в Великобританию, минуя паспортный контроль. Дейзи Де Коста заметит меня в системе – это неизбежно. Что еще хуже, с ее подачи уже будет выдан ордер на мое задержание.

Через несколько лет после смерти моей матери родители Уилла проводили отпуск в Греции – в Исландии тогда как раз произошло извержение вулкана Эйяфьядлайёкудль. Воздушное пространство над Европой закрыли на десять дней, и отец Уилла, который был болен, отчаянно пытался вернуться на родину, в Великобританию, для прохождения химиотерапии. В те дни никто не понимал, когда возобновятся полеты. Однако Джорджу удалось доставить родителей Уилла домой, подняв свои связи среди владельцев яхт – людей странноватых, но, как выяснилось, душевных.

Весь мой план сводился к тому, чтобы спрятаться в доме Хьюго во Франции, и это пугало меня. Что, если мне обратиться к Джорджу? Вдруг он сможет помочь и мне? Джордж практически был отшельником и вел кочевой образ жизни, поэтому большинство людей чувствовали себя рядом с ним не в своей тарелке. Став старше, я тоже перестала его понимать, мне тоже стало с ним некомфортно. Наша ссора произошла из-за сущей ерунды – по крайней мере, мне тогда так казалось. Через несколько месяцев после смерти моей мамы Джордж приехал в Лондон навестить меня, и я заказала билеты на «Лондонский глаз»^[19]. Когда мы их забирали, потребовалось предъявить удостоверения личности, но Джордж отказался это делать и заявил, что не собирается показывать документы ради какого-то колеса обозрения. Мы повздорили у всех на виду. Уилл и его сестра Фелисити были этому свидетелями, и я злилась на отчима за то, что он поставил меня в неловкое положение. Думаю, в тот момент мы оба еще не оправились после маминой смерти. И тут я вспомнила, что сказала мама в моем видении: «Найди его! Ищи усерднее!»