Книга Он вернется до рассвета. Книга 1, страница 23 – Тэнло Вэйчжи

— Пэй Чуань, я хочу пить, – произнесла Бэй Яо тоненьким девичьим голоском и протянула к мальчику бумажный стаканчик.

Обычно Пэй Чуань всегда откручивал крышку своего термоса и наливал воду в стаканчик для Бэй Яо. Однако сегодня он и с места не двинулся. Он медленно поднял голову и посмотрел на девочку своими темными глазами:

— Я злюсь.

Бэй Яо глупо уставилась на него, не понимая, что он имеет в виду. Она широко улыбнулась и поставила стакан на его половину парты. Пэй Чуань отодвинул его, достал карандаш и провел на деревянном столе четкую «38-ю параллель»^[12]. Бэй Яо ошарашенно смотрела на него. Разве это не та разделительная линия, которая появляется только в первом или втором классе? Неужели они с Пэй Чуанем были первыми, у кого появилась «38-я параллель»? Она с грустью осознала, что этот мальчик ненавидит ее.

Юй Си нахмурилась: «Может, учитель Чжэн прав, Пэй Чуань терпеть не может Бэй Яо и, если они будут сидеть вместе, он продолжит над ней издеваться? Если это так и Пэй Чуань не хочет сидеть за одной партой с маленькой Бэй Яо, то лучше пусть она пересядет к Фан Миньцзюнь».

Сначала учительница Юй решила спросить у Фан Миньцзюнь, что она думает по этому поводу, и та ответила:

— Учительница Юй, я не хочу сидеть одна!

Теперь оставалось разобраться с Пэй Чуанем. До прихода Пэй Хаобиня, который должен был забрать сына из школы, оставалось еще некоторое время, и учительница Юй отвезла коляску в соседний пустующий кабинет и попросила Пэй Чуаня подождать папу там. Она спросила маленького мальчика:

— Ты не хочешь сидеть с Бэй Яо?

Пэй Чуань поднял голову. Его темные глаза непонимающе уставились на учительницу. Он продолжал молчать, и Юй Си пришлось спросить напрямую:

— Пэй Чуань, ответь мне, ты хочешь сидеть один или с Бэй Яо? Или, быть может, с Фан Миньцзюнь?

В душе Юй Си было тревожно, она больше всего боялась услышать последний вариант. Маленький нефрит вряд ли захотела бы сидеть с ним. Если мальчик выберет ее, то дело может зайти в тупик.

Пэй Чуань поджал губы. Сентябрь еще не принес прохладу осени, у него до жжения пересохло во рту. Мальчик произнес так тихо, что Юй Си не сразу его поняла:

— Я буду сидеть один.

Услышав этот ответ, учительница Юй почувствовала облегчение и в то же время легкое разочарование. Она мягко сказала:

— Сяо-Чуань, маленьким детям нужно пить больше воды! Это полезно для организма. Если ты захочешь сходить в туалет, ты всегда можешь сказать об этом мне, и я обязательно помогу.

«Я буду сидеть один».

Казалось, Пэй Чуань произнес эти слова спокойно, даже равнодушно. Но его наивные детские глаза выдавали недовольство. Ему было так обидно, что он готов был расплакаться.

Когда дети ушли, учительница Юй Си передала преподавателю Чжэну ответ Пэй Чуаня. Тот кивнул:

— Неплохо, завтра поговорим с Бэй Яо и пересадим ее к Фан Миньцзюнь.

Когда на следующее утро Бэй Яо пришла на занятия, то уже забыла о вчерашней неприятности. Она открыла школьную сумку и достала из нее маленькую и милую бамбуковую стрекозу^[13]. Ранее у игрушки были неровные и острые деревянные края, но теперь они были тщательно обработаны.

Бэй Яо вспомнила, что вчера расстроила Пэй Чуаня, и попросила отца сделать для него стрекозу. Ради этого она даже решила помочь папе подмести пол. Малышка Яо-Яо забавно махала метлой, едва дотягиваясь, и позабавившийся таким ее видом Бэй Лицай не смог отказать дочери в просьбе.