Книга Город потерянных душ, страница 130 – Кассандра Клэр

— Джослин, – мягко сказал Люк. – Ты вырастила ее хорошим человеком. Человеком, знающим, что есть добро и зло, стремящимся к добру и ценящим его. Ведь ты и сама такая. Ты не смогла бы воспитать ее, если б не была такой. Я не думаю, что она себя чувствует бессмертной. Скорее, она, как ты, верит в то, что есть вещи, за которые стоит умереть.

Клэри кралась за Себастьяном по лабиринту узких улочек, стараясь держаться в тени, поближе к стенам. Ей сразу стало ясно, что они больше не в Праге: вокруг было темно, небо только начало светлеть, но она разглядела вывески на французском и таблички с названиями улиц:RUE DE LA SEINE, RUE JACOB, RUE DE L’ABBAYE.

Иногда мимо, как призраки, проходили люди, проезжала одинокая машина, грузовики доставщиков, сдавая назад, парковались у магазинов. В воздухе пахло речной водой и мусором. Клэри догадалась, где они, но вот Себастьян повернул, и переулок вывел их на широкую улицу, посреди которой в туманных предрассветных сумерках возвышался указатель со стрелками: «Бастилия», «Собор Парижской Богоматери», «Латинский квартал».

«Париж, – подумала Клэри, наблюдая из-за припаркованной машины, как Себастьян переходит улицу. – Мы в Париже».

Какая ирония – ей всегда хотелось побывать в Париже с кем-нибудь, кто знает город. Пройтись по этим улицам, взглянуть на реку, порисовать дома. Но она даже представить не могла, что будет красться за Себастьяном по бульвару Сен-Жермен, мимо желтогоbureau du post^[24], потом мимо закрытых баров и забитых пивными бутылками и окурками сточных канав, после по узкой улочке… Но вот Себастьян остановился, и она тоже замерла, вжавшись в стену.

Он вбил код в замок – Клэри запомнила движения его пальцев. Щелкнул замок, дверь отворилась, и он проскользнул внутрь. Стоило двери закрыться, как Клэри бросилась к ней и набрала тот же код – X235. Через секунду раздался щелчок, и она не поняла что чувствует, облегчение или удивление. Разве все может быть так просто?

Войдя, она очутилась во дворе-колодце, окруженном самыми обычными домами. В открытые двери подъезда виднелись три лестницы. Себастьян исчез.

Нет никакого «просто».

Она ступила во двор, понимая, что выходит из безопасной тени на открытое со всех сторон пространство. Небо с каждой секундой светлело. Неприятное чувство, что ее заметили, покалывало затылок, даже когда она нырнула в тень первого пролета.

Лестница была самая обычная, с деревянными ступенями. В дешевом зеркале на стене Клэр увидела собственное бледное отражение. Воняло отходами, и на секунду она подумала, что где-то рядом мусорные баки, но усталый мозг наконец сообразил: это запах демонов.

Измученное тело дрожало, но она все равно сжала руки в кулаки. Осознавать себя безоружной было болезненно. Она глубоко вдохнула смрад и начала спускаться.

Вокруг постепенно темнело, запах усиливался, и ей очень не хватало стило, чтобы начертить руну ночного видения. Но выхода не было. Один раз она, наступив во что-то липкое, даже порадовалась, что ничего не видит.

Лестница вилась и вилась, вонь сделалась такой сильной, что Клэри схватилась за перила, стараясь дышать через рот. Тьма сгустилась окончательно, и в ней не осталось ничего, кроме звука загнанного дыхания и отчаянно бьющегося сердца. Кто бы ни таился внизу, он наверняка это услышал. Париж, обычный мир, казались невероятно далеко. А она все спускалась и спускалась в непроглядной тьме.