Книга Город потерянных душ, страница 84 – Кассандра Клэр

— Я доверяла тебе! – бросила Джослин в ответ. – Как она сбежала?!

— Нарисовала портал.

— Но ты же говорил, что здесь чары…

— Против угроз извне. Гостей я насильно не держу. Послушай, твоя дочь не дура и делает то, что считает правильным. Ты не сможешь ее остановить, никто не сможет. Она очень похожа на свою мать.

Джослин замерла на мгновение с приоткрытым ртом, и Саймон понял, что Магнус, конечно же, знал ее, когда она была моложе, когда предала Валентина и Круг, когда едва не погибла во время Восстания.

— Клэри еще ребенок, – возразила Джослин и обернулась к Саймону. – Так ты говорил с ней через эти кольца? С тех пор как она ушла.

— Да, утром. Она сказала, что в порядке. Что все хорошо.

Вместо того чтобы успокоиться, Джослин разозлилась еще больше.

— Не сомневаюсь, что она так и сказала, Саймон. Невероятно, что ты ей позволил… Ты должен был удержать ее силой!

— В смысле, связать? – Саймон ушам своим не поверил. – Приковать наручниками к столу?

— Если бы пришлось! Ты сильнее, чем она! Я разочарована…

Изабель поднялась.

— Все, хватит. – Она сердито посмотрела на Джослин. – Нечестно кричать на Саймона за то, что придумала и сделала Клэри. Если б даже он и связал ее, что тогда? Ты бы вечно держала ее на привязи? Тебе пришлось бы ее отпустить, только она перестала бы доверять Саймону, как она перестала доверять тебе из-за того, что ты украла ее воспоминания. Ты это сделала для того, чтобы защитить ее, так? Может, не защищай ты ее все время, она больше знала бы, что опасно, а что нет, и не была такой отчаянной! И ничего не скрывала бы от нас!

Все уставились на Изабель, и Саймон вдруг вспомнил слова Клэри о том, что Иззи редко выдает монологи, но если уж выдает, то заставляет себя слушать.

Губы Джослин побледнели.

— Я пойду к Люку, – сказала она. – Саймон, от тебя каждые сутки ждут отчетов о том, что с моей дочерью все в порядке. Если пропустишь хоть одну ночь, я иду к Конклаву.

С этими словами она вышла из квартиры, грохнув дверью так, что по штукатурке стены пошла трещина.

Изабель села поближе к Саймону. Тот молча протянул ей руку, и она приняла ее, переплела пальцы.

— Ну так что… – наконец нарушил молчание Магнус. – Кто со мной вызывать Азазеля? Нам понадобится очень много свечей.

Весь день Джейс и Клэри провели, блуждая по лабиринту узких улочек, бегущих вдоль каналов. Где-то вода казалась темно-зеленой, где-то – мутно-голубой. Они побродили среди туристов на площади Святого Марка, дошли до моста Вздохов, выпили по чашечке крепчайшего эспрессо в кафе «Флориан^[15]». Улочки-лабиринты напомнили Клэри Аликанте, но тому недоставало венецианского элегантного упадка. Здесь не было ни шоссе, ни машин – только тесные переулки и мостики над каналами с малахитовой водой. Осенние сумерки окрасили небо в темно-синий, зажглись огни в крошечных магазинчиках, барах и шумных ресторанах, появлявшихся на пути словно из ниоткуда и снова растворявшихся в тенях за спиной.

Джейс спросил, не хочет ли она поужинать, и Клэри уверенно кивнула. Она начала чувствовать себя виноватой за то, что скрывает от него важное, и за то, что ей, сказать по правде, весело. Когда они перешли через мост в Дорсодуро, в одном из самых тихих районов, подальше от шума туристических мест, она решила, что сегодня обязательно вытянет из него что-нибудь для Саймона.