Книга Хозяйка дома Бхатия, страница 145 – Суджата Масси

— Спасибо. Мы вызвали пожарных, но не знаем, когда они приедут! – крикнул в ответ Джамшеджи.

Первин вспомнила, что на задней веранде стоит ваза, в которую собирают дождевую воду. Она бросилась туда, но рядом уже стоял Растом – он наклонил к ней вазу, показывая, что та пуста.

— Мама сказала, что Хуши еще в доме! – Голос его звенел от тревоги.

— Да. Она с Хибой, они у входной двери и готовы, если что, выходить. – Первин в отчаянии посмотрела на брата. – Папа говорит, что Гита могла потерять сознание в дыму или обгореть в домике. Мы ничего не знаем!

— Попробуем ей помочь. – Растом бросил пустую вазу и побежал в сторону миниатюрного пекла, вокруг которого суетились мужчины – плескали воду в огонь, но она тут же испарялась. Растом оглянулся на Первин и добавил: – Можно влезть в окно!

Первин побежала за ним следом к северной стене постройки – там под самой крышей располагался ряд узких длинных окон.

— Дайте гладильную доску! – крикнул Растом соседям, и трое из них тут же принесли металлическую доску, которую Джамшеджи и Первин обнаружили у двери. Вместе с Растомом мужчины подтащили крепкую доску к стене домика прямо под окнами. Растом тут же на нее вскарабкался.

— Видишь ее? – крикнула Первин, страшась услышать ответ.

— Да, – бросил Растом, а потом повернулся к окну: – Гита, не бойся. Можешь долезть до окна? Нет? Тогда подвинь стол и встань на него. – Повернувшись к Первин, Растом объяснил: Гита добралась до окна, но говорит, ей в него не протиснуться.

— Расширь его!

— Я бы с удовольствием, будь у меня рабочие инструменты, – огрызнулся Растом.

Тут Первин осенило:

— А утюг не поможет?

— Стоит попробовать! – В глазах Растома засветилась надежда.

— Принесите утюг! Он рядом с летней кухней! – крикнула соседям Первин.

Через миг увесистый инструмент уже был у нее в руках, и она передала его Растому. Он раз за разом ударял по краю оконного проема, пока известняковая стена не начала поддаваться.

— Гита! Попробуй еще раз! – крикнул Растом в окно.

В окне показалось сперва лицо Гиты, потом и плечи. Лицо посерело от пепла, глаза горели от страха.

— Мы тебя поймаем, – пообещал Растом. – Продвинься вперед.

Гита, извиваясь, вылезла наполовину, крепко держась за край оконного проема. Потом лицо ее исказилось от отчаяния, и она простонала:

— Бедра застряли! А пламя… – Она закашлялась.

— Мне больше окно не расширить, – обратился Растом к Первин. – Там элементы конструкции, их не выломать. А за инструментами бегать долго.

Первин оглядела окно и заметила, что в высоту оно больше, чем в ширину. В ширину бедра Гиты не проходили, но, если повернуться боком, она, может, и выберется. Нужно только, чтобы ей помогли удержать равновесие.

Мысли Первин опережали слова, она кликнула двоих соседей помочь ей принести тяжелый стол с веранды большого дома и поставить у боковой стены домика. Она вернулась к Растому, который задыхался от дыма и усилий, и объяснила, что придумала: он должен встать на стол и поднять гладильную доску к окну, Гита уцепится за нее и вылезет.

Растом подвел узкий конец доски к краю оконного проема.

— Гита, цепляйся покрепче. Тогда мы тебя вытащим.

Гита, морщась от усилия, повернулась – теперь плечи и бок находились на одной линии. Растом медленно тянул доску, мышцы напрягались, вот показались голова, плечи, туловище и бедра Гиты. И тут она потеряла равновесие. Соседи, наблюдавшие за процессом, успели подхватить ее в падении.