Книга Последний вздох, страница 173 – Эмма Пиньятьелло

— Зачем мне личный водитель, когда я теперь – сертифицированный Льюис Хэмилтон? – Нелла отмахнулась от него, и глаза ее сверкнули.

— Хорошая попытка. Топовый ответ в Гугле на запрос: кто самый известный автогонщик?

— Спортивный автогонщик, спасибо. И я не хочу, чтобы ты работал на меня. Мне все равно, чем ты будешь заниматься, хотя я считаю, что работа на мистера Лью – отличный выбор, если ты решишь, что тебя это устраивает. Решать тебе. Это твоя жизнь. Я просто хочу, чтобы ты отвез меня домой.

Джетт видел, что она хочет сказать еще что-то. Нелле Барбарани всегда было что сказать. И ему тоже нужно было рассказать ей кое-что, показать те кусочки души, которые он подбирал с чердачного пола, не зная, куда их деть. Но время для этого еще придет, и они соберут эти осколки вместе, один за другим. Они сделают это в доме, при свете дня, а не в удушающей темноте чердака без окон.

Потому что теперь это – он и Нелла – и было их домом.

Эта книга была написана на земле народа нунгар^[32]. Я признаю народ нунгар в качестве традиционных владельцев этой земли, и я признаю старейшин прошлого, настоящего и будущего.

Эта книга не появилась бы на свет без моего агента Даниэль Бинкс, которая стала первым сторонником Неллы, в то время – еще второстепенным персонажем в «Последнем выстреле».

Спасибо вам, Даниэль и Хасинта ди Масе, за то, что поверили в меня и эту серию, и за всю ту работу, которую вы продолжаете делать, чтобы поддержать меня.

Крис Эббс и Аманда Мартин, спасибо вам за то, что полюбили Неллу и Джетта еще до того, как они полностью раскрылись в ваших редакторских заметках. Ваша поддержка и воодушевление на протяжении всего процесса редактирования придавали мне сил, как и ваши забавные комментарии по поводу логистики некоторых сцен. Благодаря вам я с нетерпением ждала процесса редактирования, и без вас обоих эта книга не была бы такой, какая она есть.

Центр писателей имени Кэтрин Сюзанны Причард. В 2022 году мне посчастливилось получить стипендию, благодаря которой я написала первые слова «Последнего вздоха», и с тех пор эта первая глава не сильно изменилась. Именно благодаря волшебству этого места ко мне впервые пришли голоса Неллы и Джетта.

И, конечно, я благодарна моей начальнице Кэт за то, что она позволяла мне исчезнуть с работы, запереться в хижине на неделю и пренести голоса, звучащие в моей голове, на бумагу. Спасибо за то, что оказываете мне самую большую поддержку в офисе и поддерживаете Мэтта и Уэйна (в 65% случаев), когда они рассказывают возмутительную ложь новым сотрудникам о моей книге. Спасибо вам троим за все полезные (и чуть менее полезные) советы о том, как улучшить черновики, над которыми я точно не буду работать по утрам до звонка…

Ванесса Ленуэй, Вероника Эзе, Танайя Лоуден, Грейс Хоу, Джейн Паркхилл и все остальные в Penguin Random House, которые помогли воплотить все части «Последнего вздоха» в реальность и сделать его чем-то большим, чем просто книгой для моих родителей. Признаюсь: каждый раз, когда я получаю электронное письмо от кого-то из вас, мое сердце екает, как будто мне тринадцать лет и это сообщение от человека, в которого я безумно влюблена. Я никогда не буду воспринимать как должное то, что получаю такие письма, даже если в них всего лишь написано: «Эмма, ты забыла прикрепить документ».