Книга Безрассудный, страница 55 – Элси Сильвер

Я фыркаю. Я не думаю, что кто-то может решить эту проблему за время, которое требуется, чтобы заварить чашку чая.

— Почему бы тебе просто не поспать? Это же выходные.

Она насмехается надо мной, и я слышу, как на другом конце провода стучит шкаф.

— Я обязательно скажу это следующей маме, которая будет рожать в выходные. Извини, куколка. Тебе придется подождать до понедельника.

Я усмехаюсь, потому что вспоминаю, как мне приходилось заботиться о своей сестре в неурочные часы, когда маме приходилось спешить на роды. Или, когда мы были моложе, нас будили, чтобы она могла отвезти нас к другу.

Она сделала все, что могла после смерти нашего отца. Быть матерью-одиночкой двоих детей было нелегко. Хотя, когда она устроилась преподавателем акушерства в колледж, дела немного пошли на лад.

— Справедливо.

Питер громко храпит рядом со мной, нисколько не обеспокоенный телефонным звонком.

— О, это маленький Питер?

Предоставьте Ретту испортить имя моей собаки. Маленький Питер отчетливо похож на пенис. Но я не собираюсь говорить маме, чт…

— Боже. Каждый раз, когда я произношу имя этой собаки, я думаю о члене.

Я издаю лающий смех, и от того, как он сотрясает мое тело, просыпается Маленький Питер. Он бросает на меня презрительный взгляд, словно я худшая подушка в мире, и тыкается носом в ответ. Когда я подобрал его на улице в Мексике, я думал, что он подумает, что я его герой, но отношение этой собаки непреодолимо.

— Это правда. Надеюсь, ты не назвала его в честь своего...

— Мама. — Я закрываю глаза и потираю пальцами брови.

— Ладно. Мы сбиваемся с пути. — Тихий гул кипящей воды на заднем плане проникает в трубку. — Скажи мне, что не так.

Я вздыхаю.

— Не знаю, неправильно ли это слово я бы использовал.

— Хватит ходить вокруг да около, Тео.

— У меня есть дочь. — Мне кажется, что я прокричал эти слова. Почему-то произнести их вслух совсем не то, что услышать или просто повторить их в голове.

На линии тишина.

— Я узнал только вчера вечером.

Я жду несколько тактов. Все еще тишина. Я переворачиваю телефон, чтобы проверить экран и убедиться, что я все еще подключена.

— Мама?

— О, Тео. — Она почти вздыхает, как будто я ее изнуряю. И я уверен, что на каком-то уровне это так. Выбор карьеры, которая убила моего отца, может быть одним из самых изнурительных поступков, которые я когда-либо делал для своей матери, но она все равно поддерживает меня. Она всегда так делала. Я надеюсь, что я не зашел слишком далеко с этой маленькой новостью.

— Ты в порядке?

Тяжелый вдох, который я затаил, заставляет меня выдыхать.

— Я... да. Я думаю, я просто в шоке.

— Как это произошло?

— Ну, мама, когда двое людей...

— Теодор Сильва. Не превращай это в шутку, чтобы справиться со своими чувствами. Поговори со мной.

Я слышу, как она наливает воду в чашку, принимая все как есть, как она всегда делала с нами, детьми. Вселенная благословила ее двумя пригоршнями. Джули такая же плохая, как и я.

— Что ты хочешь знать?

— Все! Сколько ей лет? Как ее зовут? Она похожа на меня? Когда я смогу с ней познакомиться? И как, черт возьми, это произошло?

Никто, кроме Лоретты Сильвы, не воспринял бы это так легко.

— А ты начала меня прикрывать шутками.

Она дует в ответ, и я могу представить, как она проводит рукой по себе, словно отмахивается от мухи, как будто мы в одной комнате.