Книга Мясная лавка, страница 138 – Джуно Доусон

— Дорогая моя, все это просто надо пережить… – начинает она.

— Что вам нужно? – перебиваю я.

— Яна…

Хотела бы я быть ледяной властной сукой, но, если честно, это совсем не мое, понимаете?

— Мэгги, мне очень жаль, но с меня действительно хватит. Как мне вернуться после этого? – Я киваю на шакалов, рыскающих под окном. Я не просто прячусь от прессы. Я размышляю и строю планы. Мне необходим стратегический план. А пока я занимаюсь онлайн по программе первого курса – изучаю французский и английский. Очень приятно снова работать мозгами.

— Дорогая моя! Да к тебе сейчас интереса больше, чем когда бы то ни было! Теперь ты звезда! Все только и говорят о тебе! Твое имя у всех на устах!

Клянусь вам, если присмотреться, то видно, как в ее глазах крутятся значки доллара, словно в игровом автомате.

Входит мама с чаем на подносе. Она в униформе, собирается выйти в вечернюю смену.

— Бисквит? – спрашивает она.

— Ах нет, дорогая, спасибо, только не сейчас – на носу Неделя моды.

Мама возвращается на кухню.

— Мэгги, я рассказала вам обо всем, что случилось в Париже, а вы сказали плюнуть и забыть. Подозреваю, что-то вам было известно и раньше, но и сейчас вы все равно собирались отправить к нему на кастинг Элиссу!

Мэгги берет кружку чая – я замечаю, что руки у нее слегка дрожат.

— Солнышко, я же тебе говорила, Лукас – скверный мальчишка, но…

— Никаких «но». – Я смотрю ей прямо в глаза. – Выбирая между мной и им, вы выбрали его.

— Это абсолютно не так!

— Абсолютно так.

Я снова живу в своей комнате. Сплю, как нормальный человек, не мучаюсь от смены часовых поясов, истощения и дурманящего эффекта «Занакса». «Сертралин» вызывает у меня небольшую сухость во рту, но это терпимо. Я готова к бою.

— Яна, прошу тебя… будь благоразумной. Послушай. Если речь о деньгах…

— Да вы меня не слушаете! – Это заставляет ее замолчать. – Мэгги. Я читала ту статью про вас. И обо всех девушках, которые покрывали Блоу.

Она поджимает губы.

— Не понимаю, о чем ты.

— Я о том, что это – я – все это… «Престиж» в этой истории выглядит очень некрасиво, разве нет? Вы отправляли девочек-подростков к мужчине, который…

— Черт меня возьми, Яна, ты что, хочешь, чтобы я у тебя в ногах валялась? – И вдруг она по-настоящему падает на колени прямо посреди комнаты. – Моя мать основала «Престиж» в 1967 году, а такая огласка может положить всему конец. – Видимо, у меня на лице написано, что эти слова меня очень впечатлили. – Прости, это было неуместно, просто вырвалось. Я очень забочусь о своих девочках, Яна, тебе ли этого не знать.

Я наклоняю голову к плечу.

— А мне кажется, что вам только кажется, что заботитесь.

Мэгги отрывает рот, чтобы возразить, но тут с кухни возвращается мама.

— Миссис Розенталь? – спрашивает она. – У вас есть дочь?

Мэгги застывает.

— Да, у меня есть взрослая дочь. Почему вы спрашиваете?

— Вы бы позволили ей быть моделью?

— Ну, это здесь совсем ни при чем, это не так устроено.

Мама ее перебивает:

— Я вам доверяла, а вы подвергли мою дочь опасности. – У нее по скулам ходят желваки. – Теперь, пожалуйста, уходите.

На меня накатывает такая волна любви к маме, что даже голова кружится. А все, что я вижу, кажется розовым, и мне хорошо, будто я наелась сладкого.

— Послушайте…

— Сейчас же.

— Что ж, прекрасно. – Она подхватывает свою сумку Birkin и длинный шарф. – Но я уверена, что ты совершаешь ошибку, Яна.