Книга Умереть с первого взгляда, страница 160 – Питер Джеймс

Рой, недавно прошерстивший Интернет в поисках образцов канцелярской абракадабры, постарался дать ему достойный ответ. Сам понимал, что это глупо, но не мог отказать себе в таком удовольствии.

— При всем уважении, сэр, — начал он. — Я понимаю ваше стремление оценивать общую картину расследования с высоты птичьего полета. Но сверху она может выглядеть иначе, чем из травы.

На какое-то мгновение ему показалось, что Пью полностью сбит с толку.

— Что?! О какой траве вы говорите?

— Сэр, ситуация в настоящий момент очень быстро меняется. Вы позволите вернуться к этому разговору немного позже?

— Только в том случае, если вы сообщите мне что-нибудь вразумительное. — И Пью отсоединился.

Грейс снова сосредоточился на деле, обратившись к присутствующим:

— Итак, в интересах всей группы, включая недавно назначенных сотрудников, я хочу подробно описать текущую ситуацию, чтобы все знали, как продвигается расследование. Вот что мы имеем на текущий момент по операции «Лиссабон», то есть по расследованию убийства Сьюзан Драйвер, непосредственно связанного с убийством ее сестры Лены Уэлч в Мюнхене, и жестоким нападением на Тоби Сьюарда позапрошлым вечером. У нас есть два главных подозреваемых в этом нападении, которые также являются подозреваемыми в убийствах Сьюзан Драйвер и Лены Уэлч. Они связаны с группой интернет-мошенников, действующих с территории Германии, но тесно контактирующих с Ганой. Мы выяснили, что вышеупомянутые аферисты арендовали помещение здесь, в Брайтоне. Кроме того, нет сомнений в том, что они недавно отделились от более крупной преступной организации, вероятно управляемой с Нормандских островов. Сержант Кэмпинг установил контакт с полицией Джерси. — Он остановился, чтобы глотнуть из бутылки воды. — Как вы все, должно быть, уже слышали, главная новость на сегодняшний день состоит в том, что один из подозреваемых, Кофи Оконджо, также известный как Дунстан Огванг, арестованный во вторник вечером вскоре после нападения на Тоби Сьюарда и вчера заключенный под стражу в тюрьме Льюиса, сегодня был найден мертвым в душевой.

— Есть ли среди нас хоть один, кто сожалеет о потере такого достойного гражданина, шеф? — спросил Поттинг.

Однако Рой Грейс не пожелал улыбнуться.

— Норман! — одернул он подчиненного.

— Извиняюсь, шеф. Просто я хотел сказать, что и поделом мерзавцу.

— Наша задача — раскрывать преступления, а не изображать самозваных судей и присяжных. Верно?

Вид у Нормана был такой виноватый, что Грейсу ужасно захотелось добавить: «к сожалению». Но он не стал отвлекаться.

— Во вторник ночью наш давно не объявлявшийся дорогой друг, американский киллер Зуб, наделенный способностью чудесным образом исчезать, был замечен на Уитдин-роуд, неподалеку от дома, из которого осуществляли свои махинации двое подозреваемых. Мы не знаем, что Зуб там делал, но похоже на то, что сейчас он припарковал свой автомобиль возле жилого комплекса Кемптаун. Учитывая род занятий Зуба, я подозреваю, что он вполне может стоять за убийством Оконджо в тюрьме. Крайне маловероятно, что Оконджо просто убили в потасовке, поскольку он пробыл там недостаточно долго, чтобы обзавестись врагами.

— По прошлой встрече с Зубом мы знаем, что он обладает способностями Гудини, — перебил его Поттинг. — Но неужели, босс, вы всерьез предполагаете, что этот ловкач каким-то образом проник в тюрьму, заколол Оконджо и снова ускользнул?