Книга Им придется умереть, страница 134 – Питер Джеймс

В конце выступления свидетеля прокурор ненадолго обернулся к присяжным, чтобы вовлечь их в обсуждение, а затем вновь обратился к Денайер:

— Таким образом, как следователь отдела по борьбе с экономическими преступлениями, вы детально изучили международную цепочку офшорных компаний и номинальных директоров, связанную с «ЛГ Классикс». Удалось ли в результате выяснить, кто является настоящим бенефициарным владельцем?

— Да, – сказала она.

— Не подскажете нам имя этого человека?

С почти очевидным презрением она взглянула на скамью подсудимых и кивнула:

— Этот человек – подсудимый. – Она поколебалась, как будто сомневалась, стоит ли говорить, но все же решилась: – Вообще, у нас в офисе было для него кодовое имя.

— Кодовое имя? Сообщите суду?

— Ваша честь, это не имеет отношения к делу, – в тот же миг вскочила Браун.

— Ваша честь, я считаю, что это важно, – заявил Корк.

— Любопытно, – улыбнулся Джапп и обратился к Эмили Денайер: – Можете ответить.

Все взгляды были прикованы к ней, и она с удовольствием и сарказмом произнесла, работая на публику:

— Мы прозвали его Айсбергом, потому что лишь малая часть его дел виднелась над поверхностью.

17 мая, пятница

Несмотря на серьезность ситуации – на свободе разгуливал чрезвычайно опасный, умный и непредсказуемый серийный убийца, – Рой Грейс с трудом сдерживал улыбку, расположившись в кабинете помощника главного констебля Кассиана Пью и наблюдая за побагровевшим лицом босса. Тот сидел по другую сторону чересчур большого стола.

— Головы-то полетят, Рой, – сказал Пью.

«Да, – подумал Грейс, – и первой полетит твоя!»

— Невероятно. Просто НЕ-ВЕ-РО-ЯТ-НО, – повторил Пью медленно, словно по слогам. – Как, черт возьми, это случилось, объясните?

«С удовольствием», – мысленно усмехнулся Грейс и сказал:

— Главный хирург зашел в палату доктора Криспа, где тот содержался отдельно ото всех, чтобы осмотреть поврежденный глаз. По-видимому, Крисп застал его врасплох, скрутил, оглушил и, поменявшись одеждой, уложил в постель вместо себя. Как я понял, в комнате было темно, чтобы глаз Криспа меньше болел: он утверждал, что яркий свет причиняет ему дискомфорт. В результате еще пару часов никто не знал, что произошло, пока хирург не пришел в сознание.

Пью, волнуясь все больше и больше, несколько раз открыл и закрыл рот, точно кот, который пытается откашлять комок шерсти.

— Предполагалось же, что за дверью Криспа будет круглосуточно следить полиция! Чем же они занимались? Всякую ерунду себе в Интернете заказывали?

— Они охраняли, – бросил Грейс, ожидая реакции Пью.

— Рой, я серьезно, как… как они его проворонили?

— К сожалению, сэр, все очень просто. Незадолго до обхода предыдущего полицейского сменил новый, так как у того закончилась смена. Новый констебль никогда не видел доктора Криспа. Хирург же, по всей вероятности, был одет в медицинский халат и шапочку, маска болталась на подбородке. Констебль не рассмотрел его как следует. Когда несколько минут спустя Крисп вышел в той же одежде, у полицейского не было причин заподозрить неладное.

— Рой, вы лично ответите за побег доктора Криспа, – заявил Пью.

Несмотря на то что Пью в настоящее время занимал более высокое положение, Грейс ткнул в него пальцем:

— Нет, сэр, ответите вы. Узнав, что он сам нанес себе травму, я написал вам по электронной почте, что этот поступок, вероятно, является частью его плана, и порекомендовал обратиться в полицию Лондона с просьбой усилить охрану, но вы отказались из соображений экономии, зная, что они выставят нам счет.