Книга Убить буржуев, страница 80 – Сандроне Дациери

— Тридцать.

— Вот именно.

— Но Аннабель училась в «École Carnavalet». Как и Хесус Мартинес. Видимо, это она познакомила его с отцом.

— А Кристина Ринальди в те годы работала в той же академии ассистенткой преподавателя, – говорит Коломба. – Но футболистам проводят допинг-тесты, так что вряд ли Хесус тоже сидел на героине, если ты к этому клонишь.

— Возможно, он им торговал.

— Ему мало было заработков по футбольному контракту?

— Они же не сразу стали миллиардерами. Так или иначе, у меня есть и другие версии.

— Например?

— Тусовка богатеньких студентов, Аннабель становится плохо, ее друзья удирают, она умирает. Либо ее накачали наркотиками, чтобы изнасиловать.

— И тридцать лет спустя влюбленный в нее вахтер из академии мстит, убивая их одного за другим. Кажется, ты показывал мне похожий фильм ужасов. Может, даже несколько.

— Не вахтер, а скорее ровесник.

— Мюллеру тогда было уже пятьдесят, едва ли он тусовался со студентами.

— Он побочная жертва. Убийце нужен был ключ.

— А почему вахтер на них не заявил? И почему не отомстил сразу, а дождался, пока они станут богатыми и могущественными?

— Потому что ему нужно было… изучить боевые искусства. – Данте разводит руками. – Слушай, я не знаю всего. Но думаю, ты должна спросить своего друга, известно ли ему что-то еще.

— Какого друга? – притворно недоумевает Коломба.

— Гленна.

— И о чем я должна спросить? Извини, твой брат случайно не закатывал вечеринки? Вдобавок прошло тридцать лет. Никто не мстит спустя столько времени.

Данте собирается что-то возразить, но в этот момент у Коломбы звонит мобильник. На экране высвечивается имя Гленна. Данте подмигивает:

— Легок на помине. Спроси его…

Коломба дает ему знак замолчать, отходит на пару шагов и, понизив громкость телефона до минимума, чтобы Данте не мог ничего расслышать, отвечает на звонок.

— Привет, все о’кей? – нейтральным тоном спрашивает она.

— Теперь, когда ты взяла трубку, – да, – говорит Гленн. – Ты сбежала, не попрощавшись, я тебя чем-то обидел?

Ухо у нее потеет.

— Нет-нет, никаких недоразумений, – произносит Коломба, тщательно подбирая слова.

Гленн понимает:

— Ты на собрании?

— Вроде того.

— Просто скажи, хочешь ли ты снова меня увидеть. У меня для тебя фантастическая новость.

— Да, думаю, нам нужно это сделать. Нужно кое о чем поговорить.

— То есть мы только поговорим, и все?

У Коломбы сводит живот.

— Надеюсь, что нет. Что у тебя за новость?

— Мы получили обратную связь от ЦЕРН.

До нее не сразу доходит, о чем речь.

— А-а, насчет криосауны. Что они нашли?

— Расскажу, когда приедешь сюда, – отвечает он голосом Барри Уайта^[40]. – Пока все неофициально, но если это правда… Тебе любопытно?

— До смерти. Во сколько?

— Я весь день буду в отеле. Но если хочешь, вечером можем где-нибудь отпраздновать.

— Все, мне пора. До скорого. – Коломба дает отбой и возвращается в кресло. – Похоже, исследования ЦЕРН выявили что-то полезное, он хочет рассказать мне о результатах сегодня вечером. Может быть, я смогу спросить, знает ли он что-нибудь еще об Аннабель.

Данте кривится:

— КоКа… избавь меня от этой показухи. За километр понятно, что вы переспали. Когда я увидел вас вместе на поминках, я боялся, что вы начнете совокупляться прямо на лужайке.

Коломба с досадой чувствует, что краснеет.