Книга Письмо Далай-ламы, страница 67 – Екатерина Чудинова

— Да, – тихо ответила она. – В Японии буддийские медальоны отличаются. Они имеют форму монеты с отверстием посередине и украшены иероглифами или изображениями Будды. Тибетские же обычно круглые, с изображениями мантр или священных символов. Я немного знаю об этом от отца. Он был переводчиком при российской миссии в Японии и часто общался с путешественниками, которые бывали в Тибете. А еще в Нагасаки, где я выросла, был буддийский монастырь, и один из монахов рассказывал мне о разных традициях.

Карелин задумался, пытаясь связать услышанное с имеющимися фактами.

— Значит, этот медальон не мог принадлежать Като? – уточнил он.

— Скорее всего, нет, – ответила Елизавета. – Он никогда не упоминал о Тибете или подобных вещах. Он считал это лишним. И у него было только одно украшение. Его подарила я.

— Спасибо за помощь. Если вспомните что-то еще, пожалуйста, сообщите. – Матвей поднялся, надевая фуражку.

— У меня остались некоторые его вещи, – неожиданно добавила девушка. – Может, что-то будет полезно.

Она вернулась в комнату и вынесла небольшой узелок.

— Благодарю вас, – произнес он, глядя ей прямо в глаза.

— Надеюсь, вы узнаете, зачем он это делал, – тихо сказала на прощание.

Выйдя от Елизаветы Танаки, Матвей развязал узелок. Среди личных вещей лежала записная книжка с кожаным переплетом, потертая по краям. На обложке не было никаких надписей, только едва заметный оттиск круглой печати, который угадывался под определенным углом. Матвей раскрыл книжку, и перед ним появились плотные страницы, исписанные аккуратным, почти каллиграфическим почерком.

На первых страницах шли краткие записи на японском. Многие были сделаны карандашом, что позволяло легко стирать написанное. Дальше, на следующих страницах, появились строки, написанные латиницей и шифрованными символами, некоторые – на немецком языке. Не получи он телеграмму от Сенеко, долго бы ему пришлось ломать голову над этим. Но после убийства он расшифровал послание своего наставника: «Като немецкий шпион. Будьте осторожны. Не доверяйте ему».

Карелин обратил внимание на одну странную деталь: на некоторых страницах были вклеены небольшие кусочки бумаги с символами и знаками, похожими на китайские.

В середине книжки был маленький кармашек, сшитый вручную. Матвей аккуратно вынул его содержимое: небольшой листок, свернутый вчетверо, с указанием координат и времени.

На последних страницах были эскизы, сделанные наспех. Несколько схем, похоже, складских помещений, дорожные маршруты и контуры зданий с подписанными окнами и дверями. На одной из страниц было написано по-русски: «Пекин – Париж». Затем мелко: «Потребовал много. Ищу решение».

Карелин задержался на этих словах. Его мысли перенеслись к отцовской тетради с записями о предателе-британце, сорвавшем важную операцию. Сейчас Матвей, как и отец, пытался найти ключ к разгадке в бессвязных заметках и шифрах.

Матвей пристально посмотрел на книжку в руках, словно сравнивая ее с бильярдной партией. Здесь тоже был противник – настоящий игрок, не горячий и не безрассудный, а терпеливый и хитрый. Он рисковал, но с холодным расчетом.

Матвей глубоко вздохнул. Нужно было отыграться.

— Кто ты, Като? – пробормотал он, глядя на схему складов. – И кто стоит за тобой?

Он убрал книжку в карман и, еще раз оглянувшись на дом Елизаветы, направился в управление. Впереди был долгий день.