Книга Королевская кровь, страница 68 – Дэниел Абрахам

— Пятьдесят восемь, – объявил Ярдем.

— Еще несколько на кораблях, – заметил Маркус. – И тот, утыканный стрелами.

— Стало быть, пятьдесят девять.

— Все равно превосходящие силы. Значительно превосходящие, – повторил Маркус и после паузы добавил: – Приукрасим побольше, когда будем рассказывать в харчевне.

На берег, пошатываясь, выбрался еще один: молодой, из первокровных, с заплетенной по кабральской моде бородкой и светло-зелеными глазами на худом остром лице. Шелковые одежды липли к телу, обрисовывая брюхо. Он походил на побывавшего в ручье котенка. Маркус пришпорил коня и подъехал к пленнику:

— Масео Риналь?

Пиратский капитан посмотрел на Маркуса с презрением, вполне заменившим утвердительный ответ.

— Тебя-то я и искал, – сообщил Маркус.

Пират пробормотал непристойность.

Кожаная палатка Маркуса стояла наверху склона; натянутая на рамы кожа отгораживала от ветра, если не от мух. Масео Риналь, провонявший морской водой, сидел на подушке, кутаясь в шерстяное одеяло. Маркус расположился за походным столом с хлебом и колбасками. Внизу в бухте, как на сцене перед зрителями, люди Маркуса разгружали сдавшееся на их милость судно, перетаскивали товар на берег и грузили в повозки.

— Ты напал не на тот корабль, – сообщил Маркус.

— А вы вообще не на того напали, – ответил Риналь неожиданно тонким голосом.

— Пять недель назад барк «Грозовран» шел на восток мимо Кабральского мыса. Не дошел. Сбился с курса и потонул, груз исчез. Ничего не напоминает?

— Я родич Сефана, короля Кабраля. Вы со своими магистратами ничего мне не сделаете, – заявил Риналь, вздернув подбородок. – Я требую соблюдения Карцедонской конвенции.

Маркус откусил кусок колбаски и медленно прожевал.

— Капитан Риналь, – сказал он наконец, упирая на каждый слог, – погляди на меня. Я что, похож на пешку при магистрате?

Подбородок остался вздернутым, однако в глазах пирата мелькнула растерянность.

— Я работаю на Медеанский банк. Он застраховал «Грозоврана». Когда ты выгружал оттуда ящики, ты воровал не у моряков-перевозчиков. И даже не у купцов-владельцев. Ты воровал у нас.

Лицо пирата посерело.

Кожаный полог с шумом распахнулся, у входа показался Ярдем, вновь нацепивший серьги.

— Что нового? – спросил Маркус.

— Товар соответствует грузовой декларации, – доложил Ярдем, старательно хмуря брови, чтобы поддержать репутацию грозного тралгута. (Маркус решил, что ради развлечения.) – Мы попали куда надо, сэр.

— Занимайся дальше.

Ярдем кивнул и вышел. Маркус откусил еще кусок колбаски.

— Мой родич король Сефан… – начал было Риналь.

— Меня зовут Маркус Вестер.

Риналь вытаращил глаза и осел на подушку.

— Стало быть, ты про меня слыхал, – кивнул Маркус. – И наверняка понимаешь, что разглагольствования о знатном родстве могут и не помочь. Твоя мать была мелкой служительницей при храме, которую подпоил опальный королевский дядюшка. Ты надеешься, что тебя это защитит. Но мне случалось убивать и королей.

— Королей?

— Ну, лишь одного, но принцип ты понял.

Риналь попытался заговорить, судорожно сглотнул и попытался еще раз:

— Что вы собираетесь делать?

— Получить обратно собственность банка, сколько ее осталось. Вряд ли этим покроется ущерб, но надо же с чего-то начинать.

— А со мной что сделаете?

— Если не отдам тебя магистрату? Попробую наладить взаимопонимание.