Книга Отпустить 10-го, страница 146 – Хлоя Уолш

— Ты видела, который час?! — Разъяренный Хью вскочил с дивана. — Уроки заканчиваются в четыре, а не в половине, блин, десятого!

— Спокойно, мистер правильный, — озадаченно откликнулась сестра. — Может, охладишь пыл и объяснишь, в чем дело?

— Как мне охладить пыл, если ты ведешь себя совершенно безответственно! — процедил Хью, точно одержимый расхаживая взад-вперед. — Бросила сестру на целый день. Младшую сестру, за которой тебе поручили присматривать, пока родители в отъезде!

— И все? — Кива недоверчиво вздернула бровь. — Ты взбесился только потому, что я оставила Лиз дома?

— Да! — зашипел он. — И ей опять приснился кошмар!

— Ей вечно снятся кошмары, — парировала Кива. — И потом, если ты не заметил, моя сестра более чем в состоянии позаботиться о себе.

— Допустим, но на сей раз все было очень плохо.

— У нее по-другому не бывает, приятель. Мне ли не знать. Это меня она будит по ночам криками.

— Так нельзя, Кива. — Не собираясь уступать, Хью упорно гнул свою линию. — Нельзя, черт возьми! Ты не можешь бросать ее одну дома.

— Притормози на секунду. — Кива выставила ладонь и сосредоточилась на мне. — Пчелка Лиззи, у тебя все хорошо?

— Все отлично, — выдавила я, мечтая провалиться на месте. — Мне приснился кошмар, и, похоже, я каким-то образом спустилась в гостиную. — Я посмотрела на своего парня. — Прости, что напугала, Хью.

— Ты ничего плохого не сделала, — торопливо отозвался он, мгновенно смягчив тон. — Просто я волнуюсь, ясно?

— Ясно, — с содроганием кивнула я.

Но все равно прости.

— Ого, пицца! — Кива в предвкушении потянулась к пустой коробке на кофейном столике. — Жадные поросята, неужели вы вдвоем слопали шестнадцатидюймовую пиццу?

— Ага, а еще мы умяли твое шоколадно-мятное мороженое, — без зазрения совести объявил Хью, явно провоцируя Киву. Прищурившись, он добавил: — Обе упаковки.

Поскольку на следующее утро мы вылетали к родителям, а сегодня вечером Кива еще работала, она решила, что мы обе можем пропустить школу и спокойно собраться и навести дома порядок перед отъездом.

Выходной пришелся очень кстати, потому что проснулась я от чудовищной боли в животе и спине. Пожаловалась Киве, но она списала все на месячные и спросила, когда у меня должны начаться.

Услышав, что я понятия не имею — не слежу, Кива вручила мне парацетамол со словами: «Глотай и не переживай».

Не помогло.

К трем часам обещал приехать Хью, чтобы провести со мной вечер, однако от боли я даже не могла встать.

Естественно, когда я кое-как доползла до спальни сестры, меня ждала записка: «Умчалась по магазинам, к ужину вернусь».

Замечательно.

— Какого дьявола! — с порога выпалил Хью, увидев мое перекошенное лицо. — Господи, Лиз! — Швырнув рюкзак на пол, он ринулся ко мне. — Ты в порядке?

— Извини, — прохрипела я, готовая разрыдаться: в последний вечер перед разлукой на месяц корчусь от боли! — Просто...

В живот словно воткнули раскаленный прут. С губ сорвалось шипение. Я вцепилась Хью в руку и захныкала:

— Мне нужно в туалет.

— Обопрись на меня, я тебя отведу. — Придерживая меня за талию, он помог добраться до ванной. — Может, вызвать врача? — В его голосе звучала неприкрытая тревога. — Выглядишь неважно.

— Нет, все хорошо, — пробормотала я, выталкивая его за порог. — Дай мне минутку.