Книга Зал костей, страница 107 – Тим Харди

— Этта, ты же знаешь, я невиновен! Вытащи меня отсюда. Это Тюрвинг убил Йорика, а Сандар – предатель. Он солгал Джури и Хаарлу…

Этта подняла руку, останавливая поток слов.

— Ротгар, я знаю, что ты говоришь правду, но мое мнение не имеет большого значения. Есть некоторые вещи, которые ты должен уяснить, прежде чем тебя приведут на суд клана. Тюрвинг Черноглазый удерживает Ривсбург, в крепости Ульфкель тоже его люди. Кто-то убил стражников на пристани, а когда подошли корабли Черноглазого, распахнул перед ним главные ворота города. В крепости были предатели, которые открыли задние ворота и впустили Тюрвинга с его воинами. Слишком многие из наших были мертвецки пьяны после пира, и слишком мало людей остались на страже.

У меня перехватило дыхание, голова закружилась. Я думал, что Тюрвинг напал только для того, чтобы убить Йорика, однако все оказалось гораздо хуже. Нас захватили, и крепость Ульфкель попала в руки врагов впервые за все столетие, что она служила твердыней клана Ривсбург.

— Сандар Тиндирсон, – процедил я сквозь стиснутые зубы. – Он голосовал против меня на сходе клана, когда Гаутар рвался к власти… может, они оба сговорились с Адальриком?

Я потряс головой, пытаясь избавиться от шума, с которым кровь кипела в жилах.

Узловатая рука Этты крепко сжала мою ладонь.

— Уймись. Ты торопишься с выводами и не думаешь, что говоришь. В жизни не поверю, что Гаутар предал нас клану, с которым сражался всю свою жизнь. А что касается Сандара, то его выбор на прошлогоднем сходе клана ничего не доказывает – если, конечно, ты не считаешь заодно предателями Хроди с Лундваром. Сандар клянется, что видел, как ты открывал задние ворота, говорит, что сразу побежал за Джури, заметив Тюрвинга Черноглазого и его людей, входящих в крепость. Сам Джури заявил, что разговаривал с тобой глубокой ночью за несколько минут до того, как убили твоего брата. Есть и еще один свидетель: Оттама, служанка Сигурда, сказала, что видела, как ты идешь к воротам, когда она, закончив дела, шла спать. Похоже, Сандар все хорошо продумал. То, что два очевидца из разных кланов видели тебя у задних ворот, придало вес его словам. Тебя нашли в Большом зале, сравнительно невредимым, но с окровавленными руками, а все вокруг были мертвы.

— И это, по мнению людей, означает, что я убил своего брата? – в отчаянии спросил я. – Неужели они думают, что мне в одиночку удалось победить Финнвида и моего старого мастера оружия, не говоря уже о самом Йорике? И что я убил его жену и сына?

— Говорят, что ты действовал не один, а привел в Большой зал убийц. Тебя оглушили во время боя, а позже схватили, когда остальные сбежали.

Я вспомнил, как хладнокровно Тюрвинг Черноглазый убивал мою семью и друзей.

— Меня заставили смотреть, – прошептал я, радуясь, что в темноте не видно моих слез. – Черноглазый убивал их одного за другим, а я ничего не мог сделать, только смотреть. А теперь из-за Сандара мою голову выставят на стене крепости, и все поверят, что я братоубийца.

Я прижал ладони к вискам, пытаясь унять звон в голове, который усиливался с каждой минутой. Этта прерывисто вздохнула, хотя ее голос по-прежнему звучал твердо.

— Ротгар, мне жаль, но у нас очень мало времени. Нужно опровергнуть рассказ Сандара, поэтому я хочу, чтобы ты хорошенько подумал. Кто-нибудь может подтвердить твои слова и выступить в твою защиту? Что ты делал в той части крепости в такой поздний час? У меня есть какие-то предположения, но я бы предпочла услышать правду от тебя.