Книга Зал костей, страница 128 – Тим Харди

* * *

Поздно вечером в дверь постучали. Катла открыла, и Нуна услышала голос своего телохранителя, Брозы, затем в ее покои ввели Кальва. Коренастый воин улыбнулся, и Нуна, радуясь встрече, почувствовала, что ее гнев начинает остывать. Ротгар не раз вспоминал Кальва Альбриктсона добрым словом. Этот человек помогал брату и поддерживал его.

— Ты снова дала слугам повод для сплетен, моя госпожа, – ухмыльнулся Кальв, и тонкий шрам на его лице пересекли морщины.

— Меня уже отчитал Альбрикт. Довольно поучений.

Кальв вздохнул и опустился в кресло у окна, жестом приглашая Нуну сесть рядом.

— Мой отец дал хороший совет. Тебе нужно задуматься, как твое поведение воспримет Вальдимар.

Нуна скрестила руки на груди, на ее лице появилось упрямое выражение.

— Почему меня должно волновать мнение этого омерзительного типа?

— Ты должна предугадывать все, что не понравится Вальдимару, поскольку он ставленник Адальрика. Люди понимают, что после победы Тюрвинга Черноглазого ты еще долго будешь оплакивать свою семью. Тем не менее будь осторожна, госпожа. Сегодняшнюю твою выходку Вальдимар расценит как вызов своей власти…

— Ты забываешься! – перебила его Нуна. – Мой муж – ярл Норлхаста!

Кальв подался вперед и ткнул пальцем в Нуну.

— Твой муж такой же ярл, как мой четырехлетний сын Варинн!.. И все же пора вести себя как госпожа замка Норлхаст, ради всех нас.

На глаза Нуны навернулись слезы.

— Он велел повесить своих людей, – прошептала она.

— А я слышал от Сигурда, что он спас их семьи от той же участи. У Караса не было выбора. Ты действительно хочешь, чтобы Вальдимар единолично правил в Норлхасте? Он жестокий человек, ему нравится убивать людей ради забавы. По крайней мере Карас в состоянии его сдерживать. Но как, по-твоему, выглядит Карас, если он не справляется со своей юной своевольной женой и не может помешать ей в открытую перечить Вальдимару? – Кальв откинулся на спинку кресла и устало потер виски. – Неужели ты не видишь, что твоя дерзость играет на руку Вальдимару и дает ему повод избавиться от тебя и, возможно, от самого Караса? Прошу, скажи, что ты это понимаешь.

Нуна кивнула.

— Понимаю, – согласилась она. – Все понимаю, но не могу забыть…

Теперь слезы лились рекой.

— Я потеряла братьев, невестку, племянника… И то, что в конце сказали о Ротгаре… его казнили как предателя…

Кальв вздохнул.

— Я хорошо знал Ротгара и не верю ни единому слову этих россказней. Ты тоже не смей верить. И запомни, Карас не мог это предотвратить. Гаутар Фалруфсон, Йохан Йокельсвард. Честные, храбрые мужи. Прославленные воины Ривсбурга, и лучшее, что они могли сделать, – сбежать, спасая свои жизни! А поступок Караса сохранил ваши. Неужели ты думаешь, что ему было легко покориться Черноглазому? Сейчас речь идет не о том, чего мы хотим, Нуна, а о том, как выжить.

Нуна переплела пальцы и сделала несколько глубоких вдохов, стараясь овладеть собой. Слова Кальва словно пробудили ее от безумия и гнева, которые тесно переплелись со скорбью. Встав, она сжала большие загрубелые руки Кальва в своих.

— Ты и вправду такой хороший человек, Кальв Альбриктсон, как рассказывал мне Ротгар. И служишь госпоже замка Норлхаст более преданно, чем она того заслуживает.

На комнату упала постепенно увеличивающаяся тень, все вокруг потемнело. Ротгар больше не видел происходящее глазами сестры, зато обрел форму человек-ворона.