Книга Зал костей, страница 61 – Тим Харди

— Брак с одним из наших врагов? Хочешь сказать, что ты не против? Судя по всему, Карас… довольно необычный человек.

— Осторожнее, братец! – перебила меня Нуна. – Ты говоришь словами Йохана. Признаюсь, какая-то часть меня противится мысли о свадьбе с мужчиной, который намного старше меня. Зато другая часть гордится тем, что я помогу установить мир между двумя кланами. Кто знает, может, если мы объединимся, Адальрик призадумается, прежде чем вновь угрожать нашему народу. Я не могу взять меч и отправиться в бой, как ты. Я долго размышляла и поняла, что это и есть то, что я могу сделать для нашего клана. Ты понимаешь?

Я вздохнул. Ее здравомыслие было безупречно, хотя мне показалось, что устами Нуны говорит Этта.

— Мне по-прежнему кажется, что это моя вина, – сказал наконец я. – Меня восхищает твоя решимость, но причина всему – междоусобицы в нашем собственном клане. Я мог бы давным-давно как-нибудь их уладить.

— Думаешь, если бы ты женился на Фрейе Эгильдоттир, ничего бы этого не случилось? Ротгар, жизнь не бывает настолько простой. Адальрик по-прежнему угрожал бы нашему клану. Поверь, Этта давно лелеяла мысль о возможном союзе с Норлхастом. Неужели ты думаешь, что разногласия в нашем клане начались из-за тебя? Нет, просто одному человеку захотелось лишить нашу семью власти. Гаутар намеренно затянул переговоры о свадьбе. Именно Гаутар выступил против правления Йорика и сразился с тобой в поединке, сделав брак между тобой и Фрейей невозможным. Гаутар всегда ставил свои интересы выше интересов клана Ривсбург. Я не проявлю слабость и не уподоблюсь ему.

Слова Нуны должны были ободрить меня, и все же наш разговор нисколько не улучшил мое настроение. До меня вдруг дошло, каким себялюбцем я вырос. Несмотря на юный возраст, у Нуны оказался куда более широкий взгляд на жизнь.

— Йорик попросил меня провести от его имени переговоры с Карасом. Условия жесткие. Либо он присоединится к нашему клану и женится на тебе, либо будет война. Наша встреча может стать неприятной.

На миг Нуна помрачнела.

— Тогда ты должен приложить все усилия, чтобы добиться мира и урезонить Серого Шторма. Боюсь, Йорику не по силам воевать сразу с двумя кланами. Похоже, из-за притязаний Гаутара брату постоянно придется доказывать, что он превосходит отца. Ротгар, ради всех нас, нельзя, чтобы этот замысел провалился!

Погруженный в свои мысли, я стоял на палубе корабля и вдруг осознал, что больше не один. Йохан оказался рядом со мной, наблюдая, как все быстрее проносится внизу вода, когда парус поймал ветер. Парус «Сокрушителя» был чисто-белым, а не традиционно коричневым или красным, как обычно, а тотем нашего клана, орла, заменило изображение раскрытой ладони, показывающее, что мы идем с миром. Вернувшись в настоящее, я молча кивнул, дав Йохану понять, что заметил его. Бледная улыбка мелькнула на суровом лице воина, ветер развевал за спиной его длинные рыжие волосы словно флаг. Йохан заговорил тихим голосом, чтобы никто из суетящейся поблизости команды не услышал:

— Что-то явно произошло между тобой и Бандором перед нашим отъездом. Вы поссорились? Нет смысла стоять здесь и хандрить, это ничего не изменит. Хочешь, я поговорю с ним, когда мы вернемся?

Я покачал головой.

— Спасибо, не нужно. Надеюсь, что недоразумение скоро разрешится. Я обязательно сам поговорю с Бандором, когда мы вернемся после встречи с Карасом.