Книга Зал костей, страница 64 – Тим Харди

Я кивнул, испытывая облегчение от того, что разговор закончился. Меня восхищала прямолинейность Йохана, и благодаря ему я по-другому взглянул на недавние события. Интересно, как отцу удавалось девятнадцать лет править железной рукой? Не прошло и несколько недель, а Йорик уже столкнулся со всевозможными трудностями. Еще я с сожалением подумал, что наговорил лишнего, когда прощался с Дестой, ведь цель нашего путешествия следовало держать в строжайшем секрете. Чувство беспокойства охватило меня, когда наше судно направилось на север, к нашей встрече с Карасом Серым Штормом.

Разъяренная толпа окружила нас со всех сторон, наполняя воздух шумом. Хотя Кальв Альбриктсон громко кричал, призывая людей расступиться, на него никто не обращал внимания, и каждый шаг давался с трудом. Меня грубо толкнули, я споткнулся, потерял равновесие, и только твердая рука Йохана не дала мне упасть.

— Держись. Давай, уже недалеко.

В меня плюнул какой-то седобородый человек; я почувствовал его горячее дыхание и резкий запах пота. Разозлившись, я бросился на него, но в давке нас растащило в разные стороны. Под насмешливые возгласы я мрачно вытер лицо.

— Ты убил моего брата, Йокельсвард! Тебе не выбраться из Норлхаста живым!

— …сын Кольфинна, говорю тебе…

— …виселица слишком хороша для таких мерзавцев… Ох!

Последний говорящий замолк на полуслове, когда кулак Кальва врезался ему в зубы.

— Прочь с дороги, или будь я проклят, если не проткну насквозь любого, кто станет у нас на пути! – взревел Кальв, положив ладонь на рукоять меча, словно бросая вызов осмелившимся ему перечить. – Они здесь для переговоров и под моей защитой! Освободите дорогу! Немедленно!

Кальв был невысок, коренаст и светловолос; тонкий шрам прочертил левую щеку до губы. Когда он улыбнулся, приветствуя нас на пристани, я заметил, что у него не хватает нескольких зубов. Зато людей у него, к сожалению, было с избытком: к тому времени, как мы причалили, на берегу собралась внушительная толпа.

Йохан решил, что слишком опасно швартовать «Сокрушителя» в порту Норлхаста, поскольку корабль был нашим единственным средством спасения. Поэтому мы отправились на берег в маленькой лодке, пока команда наблюдала за нами с безопасного расстояния. Мы подгребли ближе, я увидел столпившихся людей и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Когда мы ступили на берег, выяснилось, что Йохан знает коренастого воина, который возглавлял встречающих.

— Кальв! – позвал Йохан. – Младший брат Сигурда, сына Альбрикта, – пояснил он, понизив голос. – Мы прибыли по важному делу и хотим видеть Караса Серого Шторма. По парусу моего корабля ты поймешь, что мы пришли с миром.

— Йохан Йокельсвард! – Кальв вытаращил глаза, узнав моего спутника. – И у тебя хватило наглости высадиться здесь после того, что ты сделал в Винторе? – Воин откинул назад волосы, показав отсеченное ухо, часть увечья, изуродовавшего его лицо. – Ты бросил меня там умирать! Что ж, я бы сказал, пришло время расплаты.

— Заткнись, Кальв, и выслушай меня! – рявкнул Йохан. – Убьешь меня, и не пройдет недели, как клан Ривсбург будет ломиться в твою крепость, требуя крови. Обещаю, Карас захочет нас выслушать, а потом сам решит, что делать дальше.

— Угу, он решит… Кто этот перепуганный кролик, которого ты притащил с собой?