Книга Арктическое зло, страница 78 – Джим Чайковски

— Совершенно верно, коммандер Пирс! – Бейли разложил отобранные фотографии. – На всех этих страницах отмечены места, где в тексте упоминается Гиперборея. Например, вот этот фрагмент, который сестра Анна помогла мне перевести с древнегреческого. Она училась в историко-архивном институте вместе со своим братом Игорем… до тех пор, пока не выбрала высшее призвание.

— На самом деле я не забросила учебу полностью, – скромно добавила послушница. – В настоящий момент я заведую монастырской библиотекой. Нашему собранию позавидуют многие музеи. Игорь частенько приходил помочь составлять каталог хранящихся у нас книг.

При упоминании имени брата ее голос слегка дрогнул.

— Как я уже упоминал, – поспешно вмешался Бейли, – во всех фрагментах, которые Анна помогала переводить, говорится об исчезнувшем континенте Гиперборея. – Он зачитал пару подчеркнутых абзацев: – «В числе племен, живущих на крайнем севере, гиперборейцы, чьи владения доходят до моря… Что касается гиперборейцев, ни скифы, ни другие народы, населяющие эти земли, ничего не рассказали нам про них».

— Кто такие скифы? – подался вперед Монк.

— Народ бронзового века, – удивленно поднял брови эпископ Филарет. – Кочевники, обитавшие в наших южных степях. Славились своей воинственностью.

Он покачал головой, словно стараясь продолжить. Но затем его губы сжались в тонкую линию, говорящую о том, что епископ хотел сказать еще что-то, но затем передумал.

Бейли пододвинул снимок еще одной страницы.

— Вот рассказ о двух девушках из Гипербореи, прибывших в Грецию, в город Делос. В качестве подношений они привезли с собой пучки соломы, пропитанной снадобьями, якобы исцеляющими неизлечимых больных.

Сестра Анна кивнула.

— По преданию, гиперборейцы были мирным народом, живущим на землях, покрытых густой растительностью, и им был ниспослан дар долголетия – они жили на порядок дольше обычных людей.

— Возможно, такой продолжительностью жизни они были обязаны своим необычным снадобьям, – предположил Бейли.

Монк нахмурился:

— Если так, что сталось с этими девушками и их чудодейственным лекарством?

Бейли вздохнул:

— Согласно Геродоту, в Делосе девушек убили, что вызвало гнев гиперборейцев, заставив их закрыть границы своих владений. Далее Геродот пишет: «В честь этих девушек юноши и девушки Делоса по-прежнему коротко стригут свои волосы и делают жертвоприношения из пучков соломы». – Он отложил фотографию. – И писал о Гиперборее не один только Геродот. Платон упоминает ее в своем «Диалоге с Хармидом». Псевдо-Аполлодор – в «Библиотеке». Как и многие другие: Вергилий, Овидий, Сенека, Плиний Старший и так далее.

Грей презрительно фыркнул:

— И тем не менее все это похоже на досужие слухи. Геродот или кто бы то ни был предлагают еще какую-либо конкретную информацию об этом месте? Например, то, где его искать?

— Нет, – вынужден был признать Бейли. – И я даже не могу утверждать, что эти отмеченные фрагменты относятся к Золотой библиотеке. Тот, кто их выделил, кто бы это ни был, сделал это незадолго до того, как на фронтисписе был добавлен украшенный золотом рисунок.

— Почему вы делаете такой упор на этом? – спросил Грей.

— Потому, что в рукописи есть другие рисунки. – Бейли показал следующую фотографию. – Например, вот этот. Я посоветовался с сестрой Анной и епископом Филаретом. Судя по изображенным деталям, характеру линий и степени выцветания чернил, мы пришли к заключению, что рисунок был сделан в то же самое время и, вероятно, той же рукой, что и рисунок позолоченной книги и Троице-Сергиевой лавры.