Книга Бесконечное пламя, страница 111 – Ребекка Росс

Он раздался так близко, что Джек мог дотянуться рукой до его обладателя. С ним в камере кто-то был. Страх пронзил его грудь, как стрелой, и бард медленно повернул голову налево.

Сокамерник сидел, прислонившись к стене и вытянув перед собой скрещенные ноги. Он был молод и бледен, от него веяло какой-то фальшью. Щеку рассекал шрам, задравший уголок рта в вечную гримасу. Когда он взглянул на Джека, в глазах под набрякшими веками отразился свет факела.

— Где я? – прокаркал Джек. Он снова попытался сглотнуть.

— Вот так-так! Не знаешь, куда попал! Да ведь они сказали, что мозгов у тебя негусто.

Джек молча глядел на сокамерника.

— Ты в темнице замка Кирстрон, полоумный воришка, – вздохнув, ответил тот.

— Почему ты меня так называешь?

— Так заведено. Мы друг друга называем по преступлениям. Это как точильный камень, что тебя шлифует раз за разом.

Джек стиснул зубы. Его переполняли возражения, вопросы и эмоции, которые ему очень хотелось выпустить, как пар. Но он угодил в паутину, и, если потеряешь голову, только скорее привлечешь паука.

— Тогда как мне называть тебя? – спросил он.

Сокамерник склонил голову набок, отчего прядь грязных светлых волос закрыла ему один глаз.

— Я тоже вор. Как и большинство тут.

— Но не полоумный, как я?

— Нет. Тебе гордиться нужно, что заслужил такой титул. А что ты спер?

Джек отвел взгляд, пытаясь как можно удобнее устроиться на полу. Правые ребра пронзила жгучая боль, и он, морщась, осторожно их пощупал. Его, должно быть, перекинули через седло Рэба, а потом мчались тряским галопом до самого Кирстрона.

— Я ничего не крал, – наконец ответил Джек.

— А, так ты из этих, – задумчиво протянул его сокамерник.

— Из каких – «из этих»?

— Из тех, кто, попавшись, отпирается. Спустя несколько дней, а может, недель – смотря сколько у тебя упрямства. Но скоро ты сознаешься, лишь бы в последний раз увидеть луну и звезды. Глянуть на любимое лицо в толпе, хотя бы издали.

Джек навострил уши, пытаясь понять, о чем толкует этот человек.

— Есть какой-то способ невиновному выбраться отсюда? Какой-то судебный процесс или разбирательство?

Узник фыркнул.

— О, конечно, есть. Странно, что ты о нем не слыхал.

— Я не из этих краев. Просвети меня, Вор.

Тот улыбнулся, и шрам скривил его щеку.

— Есть масса способов, чтобы сюда попасть, полоумный воришка. Но только два – чтобы выйти. Первый – ты умрешь от холода и от сырости. Второй – ты отправишься на поединок.

* * *

Если что и получалось у Джека по-настоящему скверно, так это бой на мечах. Он с пугающей меткостью бросал камни из пращи и ловко перебирался из одного укрытия в другое. Он даже неплохо стрелял и прилично обращался с луком. Но когда учился в Слоуне и ходил на занятия с другими ребятами с острова, был не силен в поединках. Эти тренировки на лужайке замка давались ему с трудом и нередко с позором. Смешно вспомнить, ведь Джек когда-то рвался вступить в Восточную Стражу.

Он сидел, прислонившись к стене камеры, и размышлял о том, что Вор поведал о поединках. Этот рассказ казался каким-то неправдоподобным, и поначалу Джек сомневался, не пытается ли сокамерник подшутить, насмехаясь над его невежеством. Но ему пришлось напомнить себе, что он на Западе, в самом сердце клана Брекканов. Неудивительно, что, взявшись за меч, они от меча и погибали и что даже преступникам было важно умереть с честью.