Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 50 – Ярослав Мечников

[Перевод: "Ты… ты прав, Проводник. Твои духи действительно видят далеко. Я был неправ, сомневаясь в тебе."]

Я лишь скромно кивнул, стараясь не показать, как я рад этому маленькому триумфу. Но радоваться было рано. Жара становилась все невыносимее, а запасы воды в наших бурдюках из шкур (которые, к слову, придавали воде отвратительный привкус) стремительно подходили к концу.

Один из воинов, самый молодой и неопытный, по имени Острый Клык (имена у них тут, похоже, давали по принципу «что вижу, то пою»), начал отставать. Его движения стали вялыми, дыхание – частым и поверхностным. Он спотыкался на ровном месте.

["Архивариус": Внимание! У объекта "КЗаррКх – Острый Клык" зафиксированы признаки сильного обезвоживания и начальной стадии теплового удара. Требуется немедленная помощь: тень, охлаждение, восполнение жидкости.]

Я тут же остановил отряд.
«Ему плохо, – сказал я Кайле, указывая на Острого Клыка. – Ему нужна тень и вода. Иначе он не дойдет».

Кайла подбежала к молодому воину, что-то быстро ему сказала, потрогала его лоб. Ее лицо стало серьезным.
[Перевод (Кайла): "Ты прав, Проводник. Ему очень плохо. Но у нас почти не осталось воды. А до ближайшего известного нам источника – еще полдня пути. Если мы не найдем воду здесь… он умрет."]

Снова ситуация, требующая нестандартного решения. Просто сидеть и ждать, пока кто-то умрет от жажды, я не собирался.

«"Архивариус", – мысленно запросил я. – Анализ местности. Есть ли хоть какие-то шансы найти воду поблизости? Может, какие-то растения, накапливающие влагу? Или признаки грунтовых вод?»

[Анализ активен… Сканирование рельефа и остаточной растительности… Обнаружены заросли [Местное Название: "Колючий Шар Пустыни"] в 200 метрах к северо-западу. Данное растение обладает мощной корневой системой, способной достигать глубоких водоносных слоев, и накапливает влагу в своих мясистых стеблях. Сок горький, но пригоден для питья после фильтрации или при сильной жажде. Также, в низине за скальным выступом (350 метров на север) зафиксирована повышенная влажность почвы и наличие специфической индикаторной растительности [Местное Название: "Слезы Земли"], что с высокой вероятностью указывает на близкое залегание грунтовых вод (глубина ~1-1.5 метра).]

«Отлично! – я почувствовал прилив энтузиазма. – Значит, есть два варианта. Колючий Шар – это быстро, но мало. Грунтовые воды – это дольше, но надежнее».

Я объяснил ситуацию Кайле и остальным. Сначала они отнеслись к моим словам с недоверием – какие еще «Слезы Земли»? Они здесь всю жизнь ходят, и никакой воды в той низине не видели. Но мой предыдущий успех с навигацией, а также отчаянное положение Острого Клыка, заставили их прислушаться.

Мы быстро соорудили из плаща Кайлы и пары копий небольшой навес для Острого Клыка, смочили ему лоб остатками воды. А затем я, Коготь Рыси и Быстрый Сумрак отправились на поиски «Колючего Шара» и «Слез Земли».

«Колючие Шары» мы нашли довольно быстро. Это были действительно шарообразные, покрытые длинными иглами растения, похожие на гигантских ежей. Разрубив один из них моим каменным рубилом, мы обнаружили внутри сочную, хоть и горьковатую мякоть. Выжав из нее сок, мы получили примерно полфляги мутноватой, но все же жидкости. Этого было мало, но уже что-то.